60722. Metin
﷽
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla.
60723. Metin
١٠٩
109
60724. Metin
سُورَة الْكَافِرُونَ
Kâfirûn Suresi
60725. Metin
مَكِّيَّة وآياتها سِتّ
Mekkîdir ve altı ayettir.
60726. Metin
مُقَدّمَة السُّورَة
Surenin Mukaddimesi
60727. Metin
الْآيَة ١ - ٦
1-6. Ayetler
60728. Metin
أخرج ابْن مرْدَوَيْه عَن ابْن عَبَّاس ﵄ قَالَ: نزلت سُورَة {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} بِمَكَّة
İbn Merdûye'nin İbn Abbâs'tan (radıyallâhu anhümâ) rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} “De ki: Ey kâfirler!” suresi Mekke'de indi.
60729. Metin
وَأخرج ابْن مرْدَوَيْه عَن ابْن الزبير ﵁ قَالَ: أنزلت بِالْمَدِينَةِ {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ}
İbn Merdûye'nin İbnü'z-Zübeyr'den (radıyallâhu anh) rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} “De ki: Ey kâfirler!” [suresi] Medine'de indirildi.
60730. Metin
وَأخرج ابْن جرير وَابْن أبي حَاتِم وَالطَّبَرَانِيّ عَن ابْن عَبَّاس ﵄ أَن قُريْشًا دعت رَسُول الله ﷺ إِلَى أَن يعطوه مَالا فَيكون أغْنى رجل بِمَكَّة ويزوّجوه مَا أَرَادَ من النِّسَاء فَقَالُوا: هَذَا لَك يَا مُحَمَّد وكف عَن شتم آلِهَتنَا وَلَا تذكر آلِهَتنَا بِسوء فَإِن لم تفعل فَإنَّا نعرض عَلَيْك خصْلَة وَاحِدَة وَلَك فِيهَا صَلَاح
İbn Cerîr, İbn Ebî Hâtim ve et-Taberânî'nin İbn Abbâs'tan (radıyallâhu anhümâ) rivayet ettiğine göre Kureyş, Resûlullah'ı (sallallâhu aleyhi ve sellem) Mekke'nin en zengin adamı olsun diye kendisine mal vermeye ve dilediği kadınlarla evlendirmeye davet edip şöyle dedi: "Bunlar senin olsun ey Muhammed; [yeter ki] ilahlarımıza sövmekten vazgeç ve ilahlarımızı kötülükle anma! Şayet bunu yapmazsan sana bir teklif sunuyoruz ki onda senin için de hayır vardır."
60731. Metin
قَالَ: مَا هِيَ قَالُوا: تعبد آلِهَتنَا سنة ونعبد إلهك سنة
[Resûlullah]: "O nedir?" buyurdu. Onlar: "Bir yıl bizim ilahlarımıza taparsın, bir yıl da biz senin ilahına taparız" dediler.
60732. Metin
قَالَ: حَتَّى أنظر مَا يأتيني من رَبِّي فجَاء الْوَحْي من عِنْد الله {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ لَا أعبد مَا تَعْبدُونَ} الْآيَة
[Resûlullah]: "Rabbimden bana ne geleceğine bakayım" buyurdu. Bunun üzerine Allah katından vahiy geldi: {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ لَا أعبد مَا تَعْبدُونَ} “De ki: Ey kâfirler! Ben sizin taptıklarınıza tapmam” ayeti [indi].
60733. Metin
وَأنزل الله (قَالَ أفغير الله تأمروني أعبد أَيهَا الجاهلون) (سُورَة الزمرالآية ٤٦) إِلَى قَوْله: (الشَّاكِرِينَ)
Ve Allah, (قَالَ أفغير الله تأمروني أعبد أَيهَا الجاهلون) (Zümer Suresi, 64) ayetinden (الشَّاكِرِينَ) sözüne kadar olan kısmı indirdi.
60734. Metin
وَأخرج عبد الرَّزَّاق وَابْن المنذرعن وهب قَالَ: قَالَت قُرَيْش للنَّبِي ﷺ: إِن سرك أَن نتبعك عَاما وَترجع إِلَى ديننَا عَاما فَأنْزل الله {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} إِلَى آخر السُّورَة
Abdürrezzâk ve İbnü'l-Münzir'in Vehb'den rivayet ettiğine göre Kureyş, Peygamber'e (sallallâhu aleyhi ve sellem): "Bir yıl bizim sana uymamız, bir yıl da senin bizim dinimize dönmen seni memnun ederse [bunu yapalım]" dedi. Bunun üzerine Allah, surenin sonuna kadar {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} “De ki: Ey kâfirler!” [suresini] indirdi.
60735. Metin
وَأخرج ابْن جرير وَابْن أبي حَاتِم وَابْن الْأَنْبَارِي فِي الْمَصَاحِف عَن سعيد بن ميناء مولى أبي البخْترِي قَالَ: لَقِي الْوَلِيد بن الْمُغيرَة والعاصي بن وَائِل وَالْأسود بن الْمطلب وَأُميَّة بن خلف رَسُول الله ﷺ فَقَالُوا: يَا مُحَمَّد هَلُمَّ فلتعبد مَا نعْبد ونعبد مَا تعبد ولنشترك نَحن وَأَنت فِي أمرنَا كُله فَإِن كَانَ الَّذِي نَحن عَلَيْهِ أصح من الَّذِي أَنْت عَلَيْهِ كنت قد أخذت مِنْهُ حظاً وَإِن كَانَ الَّذِي أَنْت عَلَيْهِ أصح من الَّذِي نَحن عَلَيْهِ كُنَّا قد أَخذنَا مِنْهُ حظاً فَأنْزل الله {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ لَا أعبد مَا تَعْبدُونَ} حَتَّى انْقَضتْ السُّورَة
İbn Cerîr, İbn Ebî Hâtim ve el-Mesâhif'te İbnü'l-Enbârî'nin Ebü'l-Bahterî'nin azatlısı Saîd b. Mînâ'dan rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Velîd b. el-Mugîre, el-Âs b. Vâil, el-Esved b. el-Muttalib ve Ümeyye b. Halef, Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) ile karşılaşıp şöyle dediler: "Ey Muhammed! Gel, biz senin taptığına tapalım, sen de bizim taptığımıza tap; sen ve biz bütün işimizde ortak olalım. Eğer bizim üzerinde bulunduğumuz şey senin üzerinde bulunduğun şeyden daha doğru ise sen ondan bir pay almış olursun. Eğer senin üzerinde bulunduğun şey bizim üzerinde bulunduğumuzdan daha doğru ise biz ondan bir pay almış oluruz." Bunun üzerine Allah, sure bitene kadar {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ لَا أعبد مَا تَعْبدُونَ} “De ki: Ey kâfirler! Ben sizin taptıklarınıza tapmam” [ayetlerini] indirdi.
60736. Metin
وَأخرج عبد بن حميد وَابْن الْمُنْذر وَابْن مرْدَوَيْه عَن ابْن عَبَّاس ﵄ أَن قُريْشًا قَالَت: لَو استلمت آلِهَتنَا لعبدنا إلهك فَأنْزل الله {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} السُّورَة كلهَا
Abd b. Humeyd, İbnü'l-Münzir ve İbn Merdûye'nin İbn Abbâs'tan (radıyallâhu anhümâ) rivayet ettiğine göre Kureyş: "Bizim ilahlarımızı selâmlasan (el sürsen) biz de senin ilahına tapardık" dedi. Bunun üzerine Allah surenin tamamı olarak {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} “De ki: Ey kâfirler!” [suresini] indirdi.
60737. Metin
وَأخرج ابْن أبي حَاتِم عَن زُرَارَة بن أوفى قَالَ: كَانَت هَذِه السُّورَة تسمى المقشقشة
İbn Ebî Hâtim'in Zürâre b. Evfâ'dan rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Bu sure el-Mukaşkışe (şirkten arındıran) diye isimlendirilirdi.
60738. Metin
وَأخرج ابْن مرْدَوَيْه عَن أبي رَافع قَالَ: طَاف رَسُول الله ﷺ بِالْبَيْتِ ثمَّ جَاءَ مقَام إِبْرَاهِيم فَقَرَأَ (وَاتَّخذُوا من مقَام إِبْرَاهِيم مُصَلَّى) (سُورَة الْبَقَرَة الْآيَة ١٢٥) ثمَّ صلى فَقَرَأَ بِفَاتِحَة الْكتاب (وَقل هُوَ الله أحد الله الصَّمد) فَقَالَ كَذَلِك الله: (لم يلد وَلم يُولد) قَالَ: ذَاك الله (وَلم يكن لَهُ كفوا أحد) قَالَ: كَذَلِك الله ثمَّ ركع وَسجد ثمَّ قَرَأَ بِفَاتِحَة الْكتاب و {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ لَا أعبد مَا تَعْبدُونَ وَلَا أَنْتُم عَابِدُونَ مَا أعبد} قَالَ: لَا أعبد إِلَّا الله {وَلَا أَنا عَابِد مَا عَبدْتُمْ وَلَا أَنْتُم عَابِدُونَ مَا أعبد} فَقَالَ: لَا أعبد إِلَّا الله {لكم دينكُمْ ولي دين} ثمَّ ركع وَسجد
İbn Merdûye'nin Ebû Râfi'den rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) Beyt'i tavaf etti, sonra Makâm-ı İbrâhîm'e geldi ve (وَاتَّخذُوا من مقَام إِبْرَاهِيم مُصَلَّى) (Bakara Suresi 125. ayet) [ayetini] okudu. Sonra namaz kıldı; Fâtihatü'l-Kitâb'ı ve (وَقل هُوَ الله أحد الله الصَّمد) okudu. [Resûlullah]: "Allah böyledir" dedi. (لم يلد وَلم يُولد) [okuyunca], "İşte Allah O'dur" dedi. (وَلم يكن لَهُ كفوا أحد) [okuyunca], "Allah böyledir" dedi. Sonra rükû ve secde etti. Sonra Fâtihatü'l-Kitâb'ı ve {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ لَا أعبد مَا تَعْبدُونَ وَلَا أَنْتُم عَابِدُونَ مَا أعبد} “De ki: Ey kâfirler! Ben sizin taptıklarınıza tapmam. Siz de benim taptığıma tapacak değilsiniz” [ayetlerini] okudu ve: "Ben sadece Allah'a ibadet ederim" dedi. {وَلَا أَنا عَابِد مَا عَبدْتُمْ وَلَا أَنْتُم عَابِدُونَ مَا أعبد} “Ben de sizin taptıklarınıza tapacak değilim. Siz de benim taptığıma tapacak değilsiniz” [ayetlerini okudu] ve: "Ben sadece Allah'a ibadet ederim" dedi. {لكم دينكُمْ ولي دين} “Sizin dininiz size, benim dinim banadır” [ayetini okudu]. Sonra rükû ve secde etti.
60739. Metin
وَأخرج ابْن ماجة عَن ابْن عمر قَالَ: كَانَ النَّبِي ﷺ يقْرَأ فِي الْمغرب {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} و (قل هُوَ الله أحد)
İbn Mâce'nin İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Peygamber (sallallâhu aleyhi ve sellem) akşam namazında {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} “De ki: Ey kâfirler!” ve (قل هُوَ الله أحد) [surelerini] okurdu.
60740. Metin
وَأخرج ابْن ماجة عَن ابْن مَسْعُود أَن النَّبِي ﷺ كَانَ يقْرَأ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بعد صَلَاة الْمغرب {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} و (قل هُوَ الله أحد)
İbn Mâce'nin İbn Mes'ûd'dan rivayet ettiğine göre Peygamber (sallallâhu aleyhi ve sellem) akşam namazından sonraki iki rekâtta {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} “De ki: Ey kâfirler!” ve (قل هُوَ الله أحد) [surelerini] okurdu.
60741. Metin
وَأخرج الْبَيْهَقِيّ فِي سنَنه عَن جَابر بن عبد الله أَن رَسُول الله ﷺ طَاف بِالْبَيْتِ ثمَّ صلى رَكْعَتَيْنِ قَرَأَ فيهمَا {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} و (قل هُوَ الله أحد)
el-Beyhakî'nin es-Sünen'de Câbir b. Abdillâh'tan rivayet ettiğine göre Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) Beyt'i tavaf etti, sonra iki rekât namaz kıldı ve her ikisinde {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} “De ki: Ey kâfirler!” ile (قل هُوَ الله أحد) [surelerini] okudu.
60742. Metin
وَأخرج الْحَاكِم وَصَححهُ عَن أبي قَالَ: كَانَ رَسُول الله ﷺ يُوتر بسبح وَقل للَّذين كفرُوا وَالله الْوَاحِد الصَّمد
el-Hâkim'in rivayet edip sahihlediğine göre Übeyy şöyle demiştir: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) vitir namazını Sebbih [A'lâ suresi], Kâfirûn ve İhlâs ile kılardı.
60743. Metin
وَأخرج مُسلم وَالْبَيْهَقِيّ فِي سنَنه عَن أبي هُرَيْرَة أَن رَسُول الله ﷺ قَرَأَ فِي رَكْعَتي الْفجْر {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} و (قل هُوَ الله أحد)
Müslim ve es-Sünen'de el-Beyhakî'nin Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğine göre Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) sabah namazının iki rekâtında {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} “De ki: Ey kâfirler!” ve (قل هُوَ الله أحد) [surelerini] okudu.
60744. Metin
وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَأحمد وَالتِّرْمِذِيّ وَحسنه وَالنَّسَائِيّ وَابْن ماجة وَابْن حبَان وَابْن مرْدَوَيْه عَن ابْن عمر قَالَ: رمقت النَّبِي ﷺ خمْسا وَعشْرين مرّة وَفِي لفظ شهرا فَكَانَ يقْرَأ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قبل الْفجْر والركعتين بعد الْمغرب ب {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} و (قل هُوَ الله أحد)
İbn Ebî Şeybe, Ahmed, Tirmizî (hasen olduğunu belirterek), Nesâî, İbn Mâce, İbn Hibbân ve İbn Merdûye'nin İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Peygamber'i (sallallâhu aleyhi ve sellem) yirmi beş defa -bir rivayette bir ay boyunca- gözlemledim; sabah namazından önceki iki rekâtta ve akşam namazından sonraki iki rekâtta {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} “De ki: Ey kâfirler!” ile (قل هُوَ الله أحد) [surelerini] okuyordu.
60745. Metin
وَأخرج ابْن الضريس وَالْحَاكِم فِي الكنى وَابْن مرْدَوَيْه عَن ابْن عمر قَالَ: رمقت النَّبِي ﷺ أَرْبَعِينَ صباحاً فِي غَزْوَة تَبُوك فَسَمعته يقْرَأ فِي رَكْعَتي الْفجْر {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} و (قل هُوَ الله أحد) وَيَقُول: نعم السورتان تعدل وَاحِدَة بِربع الْقُرْآن وَالْأُخْرَى بِثلث الْقُرْآن
İbnu'd-Durays, el-Künâ'da el-Hâkim ve İbn Merdûye'nin İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Tebük Gazvesi'nde Peygamber'i (sallallâhu aleyhi ve sellem) kırk sabah gözlemledim; sabahın iki rekâtında {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} “De ki: Ey kâfirler!” ile (قل هُوَ الله أحد) [surelerini] okuduğunu ve şöyle buyurduğunu işittim: "Ne güzel iki suredir bunlar; biri Kur'an'ın dörtte birine, diğeri ise Kur'an'ın üçte birine denktir."
60746. Metin
وَأخرج الْبَيْهَقِيّ فِي شعب الإِيمان عَن أنس أَن النَّبِي ﷺ كَانَ يقْرَأ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بعد الْمغرب والركعتين قبل صَلَاة الْفجْر ب {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} و (قل هُوَ الله أحد)
el-Beyhakî'nin Şuabü'l-Îmân'da Enes'ten rivayet ettiğine göre Peygamber (sallallâhu aleyhi ve sellem) akşam namazından sonraki iki rekâtta ve sabah namazından önceki iki rekâtta {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} “De ki: Ey kâfirler!” ile (قل هُوَ الله أحد) [surelerini] okurdu.
60747. Metin
وَأخرج ابْن مرْدَوَيْه عَن أبي هُرَيْرَة سَمِعت رَسُول الله ﷺ يَقُول: من قَرَأَ {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} كَانَت لَهُ عدل ربع الْقُرْآن
İbn Merdûye'nin Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah'ın (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu işittim: "Kim {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} “De ki: Ey kâfirler!” [suresini] okursa bu onun için Kur'an'ın dörtte birine denk olur."
60748. Metin
وَأخرج الطَّبَرَانِيّ فِي الصَّغِير وَالْبَيْهَقِيّ فِي شعب الإِيمان عَن سعيد بن أبي الْعَاصِ قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: من قَرَأَ {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} فَكَأَنَّمَا قَرَأَ ربع الْقُرْآن وَمن قَرَأَ (قل هُوَ الله أحد) فَكَأَنَّمَا قَرَأَ ثلث الْقُرْآن
et-Taberânî'nin es-Sagîr'de ve el-Beyhakî'nin Şuabü'l-Îmân'da Saîd b. Ebi'l-Âs'tan rivayet ettiğine göre Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: "Kim {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} “De ki: Ey kâfirler!” [suresini] okursa Kur'an'ın dörtte birini okumuş gibi olur. Kim de (قل هُوَ الله أحد) [suresini] okursa Kur'an'ın üçte birini okumuş gibi olur."
60749. Metin
وَأخرج مُسَدّد عَن رجل من الصَّحَابَة قَالَ: سَمعتهَا من رَسُول الله ﷺ بضعاً وَعشْرين مرّة يَقُول: نعم السورتان يقْرَأ بهما فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأَحَد الصَّمد و {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ}
Müsedded'in sahâbeden bir adamdan rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah'tan (sallallâhu aleyhi ve sellem) yirmi küsur defa şöyle buyurduğunu işittim: "İki rekâtta okunan el-Ahadu's-Samed [İhlâs suresi] ile {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} “De ki: Ey kâfirler!” ne güzel iki suredir!"
60750. Metin
وَأخرج أَحْمد وَابْن الضريس وَالْبَغوِيّ وَحميد بن زَنْجوَيْه فِي ترغيبه عَن شيخ أدْرك النَّبِي ﷺ قَالَ: خرجت مَعَ النَّبِي ﷺ فِي سفر فَمر بِرَجُل يقْرَأ {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ}
Ahmed, İbnu'd-Durays, el-Begavî ve Terğîb'inde Humeyd b. Zenceveyh'in Peygamber'e (sallallâhu aleyhi ve sellem) yetişmiş yaşlı bir zâttan rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Peygamber (sallallâhu aleyhi ve sellem) ile birlikte bir yolculuğa çıktım. Derken {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} “De ki: Ey kâfirler!” [suresini] okuyan bir adama rastladı.
60751. Metin
فَقَالَ: أما هَذَا فقد برِئ من الشّرك وَإِذا آخر يقْرَأ (قل هُوَ الله أحد) فَقَالَ النَّبِي ﷺ بهَا وَجَبت لَهُ الْجنَّة وَفِي رِوَايَة: أما هَذَا فقد غفر لَهُ
Bunun üzerine: "Bu kimseye gelince, o şirkten berî olmuştur" buyurdu. Bir de baktı ki başka biri (قل هُوَ الله أحد) [suresini] okuyor. Peygamber (sallallâhu aleyhi ve sellem): "Bunun sebebiyle ona cennet vâcip oldu" buyurdu. Bir rivayette ise: "Bu kimseye gelince, o bağışlanmıştır" [buyurdu].
60752. Metin
وَأخرج ابْن أبي شيبَة وَأحمد وَأَبُو دَاوُد وَالتِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيّ وَابْن الْأَنْبَارِي فِي الْمَصَاحِف وَالْحَاكِم وَصَححهُ وَابْن مرْدَوَيْه وَالْبَيْهَقِيّ فِي شعب الإِيمان عَن فَرْوَة بن نَوْفَل بن مُعَاوِيَة الْأَشْجَعِيّ عَن أَبِيه أَنه قَالَ يَا رَسُول الله عَلمنِي مَا أَقُول إِذا أويت إِلَى فِرَاشِي قَالَ: اقْرَأ {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} ثمَّ نم على خاتمتها فَإِنَّهَا بَرَاءَة من الشّرك
İbn Ebî Şeybe, Ahmed, Ebû Dâvûd, Tirmizî, Nesâî, el-Mesâhif'te İbnü'l-Enbârî, el-Hâkim (sahih olduğunu belirterek), İbn Merdûye ve Şuabü'l-Îmân'da el-Beyhakî'nin Ferve b. Nevfel b. Muâviye el-Eşcaî'den, onun da babasından rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: "Ey Allah'ın Resûlü! Yatağıma girdiğimde ne söyleyeceğimi bana öğret." [Allah Resûlü]: "{قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} “De ki: Ey kâfirler!” [suresini] oku, sonra onun bitiminde uyu; çünkü o şirkten bir berâettir (uzaklaşmadır)" buyurdu.
60753. Metin
وَأخرج سعيد بن مَنْصُور وَابْن أبي شيبَة وَابْن مرْدَوَيْه عَن عبد الرَّحْمَن بن نَوْفَل الْأَشْجَعِيّ عَن أَبِيه قَالَ: قلت يَا رَسُول الله: إِنِّي حَدِيث عهد بشرك فمرني بِآيَة تبرئني من الشّرك فَقَالَ: اقْرَأ {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} قَالَ: فَمَا أخطأها أبي من ويم وَلَا لَيْلَة حَتَّى فَارق الدُّنْيَا
Saîd b. Mansûr, İbn Ebî Şeybe ve İbn Merdûye'nin Abdurrahman b. Nevfel el-Eşcaî'den, onun da babasından rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: "Ey Allah'ın Resûlü! Ben şirkten yeni kurtulmuş biriyim; bana beni şirkten berî kılacak bir şey emret" dedim. [Resûlullah]: "{قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} “De ki: Ey kâfirler!” [suresini] oku" buyurdu. [Abdurrahman] dedi ki: Babam dünyadan ayrılıncaya kadar hiçbir gün ve hiçbir gece bunu [okumayı] aksatmadı.
60754. Metin
وَأخرج ابْن مرْدَوَيْه عَن الْبَراء قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ لنوفل بن مُعَاوِيَة الْأَشْجَعِيّ: إِذا أتيت مضجعك للنوم فاقرأ {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} فَإنَّك إِذا قرأتها فقد بَرِئت من الشّرك
İbn Merdûye'nin el-Berâ'dan rivayet ettiğine göre Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem), Nevfel b. Muâviye el-Eşcaî'ye şöyle buyurmuştur: "Uyumak için yatağına vardığında {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} “De ki: Ey kâfirler!” [suresini] oku; zira onu okuduğun takdirde muhakkak şirkten berî olmuş olursun."
60755. Metin
وَأخرج أَحْمد وَالطَّبَرَانِيّ فِي الْأَوْسَط عَن الْحَارِث بن جبلة وَقَالَ الطَّبَرَانِيّ عَن جبلة بن حَارِثَة وَهُوَ أَخُو زيد بن حَارِثَة قَالَ: قلت يَا رَسُول الله: عَلمنِي شَيْئا أقوله: عِنْد مَنَامِي قَالَ: إِذا أخذت مضجعك من اللَّيْل فاقرأ {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} حَتَّى تمر بآخرها فَإِنَّهَا بَرَاءَة من الشّرك
Ahmed ile el-Evsat'ta et-Taberânî'nin el-Hâris b. Cebele'den -Taberânî [başka bir rivayette] Zeyd b. Hârise'nin kardeşi Cebele b. Hârise'den demiştir- rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: "Ey Allah'ın Resûlü! Uyuyacağım sırada söyleyeceğim bir şey bana öğret" dedim. Şöyle buyurdu: "Geceleyin yatağına girdiğinde sonuna kadar {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} “De ki: Ey kâfirler!” [suresini] oku; çünkü o şirkten bir berâettir (uzaklaşmadır)."
60756. Metin
وَأخرج الْبَيْهَقِيّ فِي شعب الإِيمان عَن أنس قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ لِمعَاذ: اقْرَأ {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} عِنْد مَنَامك فَإِنَّهَا بَرَاءَة من الشّرك
el-Beyhakî'nin Şuabü'l-Îmân'da Enes'ten rivayet ettiğine göre Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) Muâz'a şöyle buyurmuştur: "Uykun esnasında {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} “De ki: Ey kâfirler!” [suresini] oku; çünkü o şirkten bir berâettir (uzaklaşmadır)."
60757. Metin
وَأخرج الديلمي عَن عبد الله بن جَراد قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: الْمُنَافِق لَا يُصَلِّي الضُّحَى وَلَا يقْرَأ {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ}
ed-Deylemî'nin Abdullah b. Cerâd'dan rivayet ettiğine göre Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: "Münafık kimse ne kuşluk namazı kılar ne de {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} “De ki: Ey kâfirler!” [suresini] okur."
60758. Metin
وَأخرج أَبُو يعلى وَالطَّبَرَانِيّ عَن ابْن عَبَّاس قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: أَلا أدلكم على كلمة تنجيكم من الإِشراك بِاللَّه تقرؤون {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} عِنْد منامكم
Ebû Ya'lâ ve et-Taberânî'nin İbn Abbâs'tan rivayet ettiğine göre Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: "Sizi Allah'a şirk koşmaktan kurtaracak bir kelimeyi size bildireyim mi? Uykunuz esnasında {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} “De ki: Ey kâfirler!” [suresini] okursunuz."
60759. Metin
وَأخرج الْبَزَّار وَالطَّبَرَانِيّ وَابْن مرْدَوَيْه عَن خباب أَن النَّبِي ﷺ قَالَ: إِذا
el-Bezzâr, et-Taberânî ve İbn Merdûye'nin Habbâb'dan rivayet ettiğine göre Peygamber (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: "Yatağına...
60760. Metin
أخذت مضجعك فاقرأ {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} وَأَن النَّبِي ﷺ لم يَأْتِ فرَاشه قطّ إِلَّا قَرَأَ {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} حَتَّى يخْتم
...girdiğinde {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} “De ki: Ey kâfirler!” [suresini] oku." Ve Peygamber (sallallâhu aleyhi ve sellem) yatağına her geldiğinde mutlaka bitirinceye kadar {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} “De ki: Ey kâfirler!” [suresini] okurdu.
60761. Metin
وَأخرج ابْن مرْدَوَيْه عَن زيد بن أَرقم قَالَ: قَالَ رَسُول الله ﷺ: من لَقِي الله بسورتين فَلَا حِسَاب عَلَيْهِ {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} و (قل هُوَ الله أحد
İbn Merdûye'nin Zeyd b. Erkam'dan rivayet ettiğine göre Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: "Kim iki sure ile Allah'a kavuşursa onun üzerinde hiçbir hesap yoktur: {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} “De ki: Ey kâfirler!” ve (قل هُوَ الله أحد)."
60762. Metin
وَأخرج أَبُو عبيد فِي فضائله وَابْن الضريس عَن أبي مَسْعُود الْأنْصَارِيّ قَالَ: من قر (قل هُوَ الله أحد) و {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} فِي لَيْلَة فقد أَكثر وأطاب
Ebû Ubeyd Fedâil'inde ve İbnu'd-Durays'ın Ebû Mes'ûd el-Ensârî'den rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: "Kim bir gecede (قل هُوَ الله أحد) ve {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} “De ki: Ey kâfirler!” [surelerini] okursa çok ve güzel [bir amel] işlemiş olur."
60763. Metin
وَأخرج الطَّبَرَانِيّ فِي الصَّغِير عَن عَليّ قَالَ: لدغت النَّبِي ﷺ عقرب وَهُوَ يُصَلِّي فَلَمَّا فرغ قَالَ: لعن الله العقربلا تدع مُصَليا وَلَا غَيره ثمَّ دَعَا بِمَاء وملح وَجعل يمسح عَلَيْهَا وَيقْرَأ {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} و (قل أعوذ بِرَبّ الفلق) (سُورَة الفلق) و (قل أعوذ بِرَبّ النَّاس) (سُورَة النَّاس)
et-Taberânî'nin es-Sagîr'de Ali'den rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Peygamber'i (sallallâhu aleyhi ve sellem) namaz kılarken bir akrep soktu. Namazı bitirince: "Allah akrebe lânet etsin; ne namaz kılanı bırakır ne de başkasını!" buyurdu. Sonra su ve tuz istedi; [sokulan yerin] üzerine sürmeye ve {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} “De ki: Ey kâfirler!”, (قل أعوذ بِرَبّ الفلق) (Felak Suresi) ve (قل أعوذ بِرَبّ النَّاس) (Nâs Suresi) [surelerini] okumaya başladı.
60764. Metin
وَأخرج أَبُو يعلى عَن جُبَير بن مطعم قَالَ: قَالَ لي رَسُول الله ﷺ: أَتُحِبُّ يَا جُبَير إِذا خرجت سفرا أَن تكون أمثل أَصْحَابك هَيْئَة وَأَكْثَرهم زاداً قلت: نعم بِأبي أَنْت وَأمي
Ebû Ya'lâ'nın Cübeyr b. Mut'ım'dan rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) bana şöyle buyurdu: "Ey Cübeyr! Bir yolculuğa çıktığında arkadaşlarının görünüşçe en düzgünü ve azıkça en bol olanı olmayı ister misin?" Ben de: "Evet, anam babam sana feda olsun" dedim.
60765. Metin
قَالَ: فاقرأ هَذِه السُّور الْخمس {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} و (إِذا جَاءَ نصر الله وَالْفَتْح) (سُورَة النَّصْر) و (قل هُوَ الله أحد) (سُورَة الاخلاص) و (قل أعوذ بِرَبّ الفلق) و (قل أعوذ بِرَبّ النَّاس) وافتتح كل سُورَة بِبسْم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم قَالَ جُبَير: وَكنت غَنِيا كثير المَال فَكنت أخرج فِي سفر فَأَكُون من أبذهم هَيْئَة وَأَقلهمْ زاداً فَمَا زلت مُنْذُ علمنيهن رَسُول الله ﷺ وقرأت بِهن أكون من أحْسنهم هَيْئَة وَأَكْثَرهم زاداً حَتَّى أرجع من سَفَرِي
[Resûlullah] şöyle buyurdu: "Şu beş sureyi oku: {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} “De ki: Ey kâfirler!”, (إِذا جَاءَ نصر الله وَالْفَتْح) (Nasr Suresi), (قل هُوَ الله أحد) (İhlâs Suresi), (قل أعوذ بِرَبّ الفلق) ve (قل أعوذ بِرَبّ النَّاس). Her sureye bismillâhirrahmânirrahîm ile başla." Cübeyr dedi ki: Ben varlıklı, çok mal sahibi biriydim; yolculuğa çıktığımda aralarında görünüşçe en perişanı ve azıkça en kısıtlı olanı olurdum. Resûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) bana bunları öğrettiğinden ve ben de onları okuduğumdan beri, yolculuğumdan dönünceye kadar aralarında görünüşçe en güzeli ve azıkça en bol olanı olmaya devam ettim.
60766. Metin
وَأخرج ابْن الضريس عَن عَمْرو بن مَالك قَالَ: كَانَ أَبُو الجوزاء يَقُول: أَكْثرُوا من قِرَاءَة {قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} وابرأوا مِنْهُم
İbnu'd-Durays'ın Amr b. Mâlik'ten rivayet ettiğine göre Ebü'l-Cevzâ şöyle derdi: "{قل يَا أَيهَا الْكَافِرُونَ} “De ki: Ey kâfirler!” [suresini] çokça okuyun ve onlardan (kâfirlerden) berî olun."