Binûn

Kadir

Kaynak: et-Tefsîru'l-Müyesser (Kolaylaştırılmış Tefsir) · Alimler Heyeti · Arapça Orijinal Metin · AI Türkçe Çeviri

إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل، وهي إحدى ليالي شهر رمضان.

Şüphesiz biz Kur'an'ı şeref ve fazilet gecesinde indirdik; o, ramazan ayının gecelerinden biridir.

وما أدراك -أيها النبي- ما ليلة القدر والشرف؟

[Ey Peygamber!] Kadir ve şeref gecesinin ne olduğunu sana ne bildirdi?

ليلة القدر ليلة مباركة، العمل الصالح فيها خير من عمل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر.

Kadir gecesi mübarek bir gecedir; onda [yapılan] salih amel, içinde Kadir gecesi bulunmayan bin ayın amelinden daha hayırlıdır.

يكثر نزول الملائكة وجبريل ﵇ فيها، بإذن ربهم من كل أمر قضاه في تلك السنة.

Melekler ve Cebrail aleyhisselâm, o yılda [Rablerinin] hükmettiği her bir iş için Rablerinin izniyle o gecede çokça inerler.

هي أمن كلها، لا شرَّ فيها إلى مطلع الفجر.

O [gece] bütünüyle bir esenliktir; fecrin doğuşuna kadar onda hiçbir şer yoktur.