Binûn

Kâria

Kaynak: et-Tefsîru'l-Müyesser (Kolaylaştırılmış Tefsir) · Alimler Heyeti · Arapça Orijinal Metin · AI Türkçe Çeviri

الساعة التي تقرع قلوب الناس بأهوالها.

Korkunç halleriyle insanların kalplerini şiddetle çarpan kıyamettir.

أيُّ شيء هذه القارعة؟

Bu kâria nedir?

وأيُّ شيء أعلمك بها؟

[Ve] sana onu bildiren şey nedir?

في ذلك اليوم يكون الناس في كثرتهم وتفرقهم وحركتهم كالفراش المنتشر، وهو الذي يتساقط في النار.

O gün insanlar çoklukları, darmadağın oluşları ve hareketleri bakımından ateşe düşen saçılmış pervaneler (kelebekler) gibi olurlar.

وتكون الجبال كالصوف متعدد الألوان الذي يُنْفَش باليد، فيصير هباء ويزول.

Dağlar ise elle didilmiş çok renkli yün gibi olur; böylece toz duman haline gelir ve yok olur.

فأما من رجحت موازين حسناته، فهو في حياة مرضية في الجنة.

İyiliklerinin tartıları ağır basan kimseye gelince; o, cennette hoşnut olacağı bir hayat içindedir.

وأما من خفت موازين حسناته، ورجحت موازين سيئاته، فمأواه جهنم.

İyiliklerinin tartıları hafif gelip kötülüklerinin tartıları ağır basan kimseye gelince; onun sığınağı cehennemdir.

وما أدراك -أيها الرسول- ما هذه الهاوية؟

[Ey Elçi!] Bu haviyenin ne olduğunu sana bildiren nedir?

إنها نار قد حَمِيت من الوقود عليها.

O, üzerine yakıt atılarak son derece kızdırılmış bir ateştir.