Binûn

Tekâsür

Kaynak: et-Tefsîru'l-Müyesser (Kolaylaştırılmış Tefsir) · Alimler Heyeti · Arapça Orijinal Metin · AI Türkçe Çeviri

شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد.

Malların ve evlatların çokluğuyla övünmek, sizi Allah'a itaatten alıkoydu.

واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر، ودُفنتم فيها.

Bu meşguliyetiniz, kabirlere varıp oralara gömülünceye kadar sürüp gitti.

ما هكذا ينبغي أن يُلْهيكم التكاثر بالأموال، سوف تتبيَّنون أن الدار الآخرة خير لكم.

Malların çokluğu ile böbürlenmenin sizi böyle oyalamaması gerekirdi; ahiret yurdunun sizin için daha hayırlı olduğunu yakında açıkça anlayacaksınız.

ثم احذروا سوف تعلمون سوء عاقبة انشغالكم عنها.

Sonra sakının! Ondan (ahiretten) yüz çevirip meşgul olmanızın kötü akıbetini yakında bileceksiniz.

ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك. لتبصرُنَّ الجحيم، ثم لتبصرُنَّها دون ريب، ثم لتسألُنَّ يوم القيامة عن كل أنواع النعيم.

Malların çokluğu ile böbürlenmenin sizi böyle oyalamaması gerekirdi. Şayet kesin bir bilgiyle bilseydiniz [bu durumdan] vazgeçer ve kendinizi helaktan kurtarmaya koşardınız. Cehennemi mutlaka göreceksiniz; sonra onu hiç şüphesiz [bizzat] göreceksiniz; sonra o kıyamet gününde her türlü nimetten kesinlikle sorguya çekileceksiniz.