Hümeze

Alimler Heyeti · Arapça Orijinal Metin · AI Türkçe Çeviri

5154. Metin

شر وهلاك لكل مغتاب للناس، طعان فيهم.

İnsanları arkasından çekiştiren ve onları ayıplayıp duran herkese kötülük ve helak olsun!

5155. Metin

الذي كان همُّه جمع المال وتعداده.

Ki onun bütün derdi mal toplayıp onu sayıp durmaktır.

5156. Metin

يظن أنه ضَمِنَ لنفسه بهذا المال الذي جمعه، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب.

O, topladığı bu malla kendisi için dünyada ebedî kalmayı ve hesaptan kurtulmayı garanti ettiğini zanneder.

5157. Metin

ليس الأمر كما ظن، ليُطرحنَّ في النار التي تهشم كل ما يُلْقى فيها.

İş [asla] onun zannettiği gibi değildir; o, içine atılan her şeyi kırıp parçalayan ateşe mutlaka atılacaktır.

5158. Metin

وما أدراك -أيها الرسول- ما حقيقة النار؟

Ey Elçi! O ateşin mahiyetinin ne olduğunu sana bildiren nedir?

5159. Metin

إنها نار الله المشتعلة الشديدة اللهب، التي من شدة حرها تنفُذ من الأجسام إلى القلوب.

O, sıcağının şiddetinden dolayı bedenlerden kalplere kadar işleyen, Allah'ın tutuşturulmuş, alevi pek şiddetli ateşidir.

5160. Metin

إنها عليهم مطبَقة في سلاسل وأغلال مطوَّلة؛ لئلا يخرجوا منها.

Oradan çıkamasınlar diye o [ateş], uzatılmış zincirler ve bukağılar içinde üzerlerine kapatılmıştır.