ألم تعلم -أيها الرسول- كيف فعل ربك بأصحاب الفيل: أبرهة الحبشي وجيشه الذين أرادوا تدمير الكعبة المباركة؟
[Ey Resul!] Rabbinin Fil sahiplerine; mübarek Kâbe'yi yıkmak isteyen Habeşli Ebrehe ve ordusuna neler yaptığını bilmedin mi?
ألم يجعل ما دبَّروه من شر في إبطال وتضييع؟
Onların planladıkları kötülüğü boşa çıkarıp heba etmedi mi?
وبعث عليهم طيرًا في جماعات متتابعة، تقذفهم بحجارة من طين متحجِّر.
[Ve] onların üzerine birbiri ardınca gelen sürüler hâlinde kuşlar gönderdi; [o kuşlar] onların üzerlerine taşlaşmış çamurdan taşlar atıyorlardı.
فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها.
Böylece onları, hayvanların yiyip sonra attığı kurumuş ekin yaprakları gibi unufak [bir hâle] getirdi.