قل -أيها الرسول- للذين كفروا بالله ورسوله: يا أيها الكافرون بالله.
[Ey Resul!] Allah'ı ve Resulü'nü inkâr edenlere de ki: Ey Allah'ı inkâr eden kâfirler!
لا أعبد ما تعبدون من الأصنام والآلهة الزائفة.
Sizin taptığınız putlara ve sahte ilahlara ibadet etmem.
ولا أنتم عابدون ما أعبد من إله واحد، هو الله رب العالمين المستحق وحده للعبادة.
Siz de benim ibadet ettiğim tek bir ilaha; ibadete layık tek varlık olan, Âlemlerin Rabbi Allah'a ibadet edecek değilsiniz.
ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة.
Ben de sizin tapageldiğiniz putlara ve batıl ilahlara ibadet edecek değilim.
ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد.
Siz de gelecekte benim ibadet ettiğime ibadet edecek değilsiniz.
وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبدًا.
Bu ayet, müşriklerden Allah'ın asla iman etmeyeceklerini bildiği belirli şahıslar hakkında inmiştir.
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه، ولي ديني الذي لا أبغي غيره.
Uymakta ısrar ettiğiniz dininiz sizin, başkasını istemediğim dinim de benimdir.