Binûn

Mesed

Kaynak: et-Tefsîru'l-Müyesser (Kolaylaştırılmış Tefsir) · Alimler Heyeti · Arapça Orijinal Metin · AI Türkçe Çeviri

خسرت يدا أبي لهب وشقي بإيذائه رسول الله محمدا ﷺ، وقد تحقق خسران أبي لهب.

Ebû Leheb'in iki eli ziyana uğradı ve Allah'ın Resûlü Muhammed'e sallallâhu aleyhi ve sellem eziyet etmesi sebebiyle bedbaht oldu; nitekim Ebû Leheb'in hüsranı gerçekleşti.

ما أغنى عنه ماله وولده، فلن يَرُدَّا عنه شيئًا من عذاب الله إذا نزل به.

Malı ve evlatları ona fayda vermedi; [azap] başına indiğinde Allah'ın azabından hiçbir şeyi ondan savamayacaktır.

سيدخل نارًا جهنم ذات اللَّهب المشتعل، هو وامرأته التي كانت تحمل الشوك، فتطرحه في طريق النبي ﷺ؛ لأذيَّته.

O ve Peygamber'e sallallâhu aleyhi ve sellem eziyet etmek için diken taşıyıp onun yoluna atan karısı, alev alev yanan cehennem ateşine girecektir.

في عنقها حبل محكم الفَتْلِ مِن ليف شديد خشن، تُرْفَع به في نار جهنم، ثم تُرْمى إلى أسفلها.

Boynunda sert ve kaba liften sıkıca bükülmüş bir ip [bulunur]; cehennem ateşinde onunla yukarı kaldırılır, sonra da ateşin en dibine atılır.