Binûn

Felak

Kaynak: et-Tefsîru'l-Müyesser (Kolaylaştırılmış Tefsir) · Alimler Heyeti · Arapça Orijinal Metin · AI Türkçe Çeviri

قل -أيها الرسول-: أعوذ وأعتصم برب الفلق، وهو الصبح.

De ki [ey Elçi]: Felakın -ki o sabahtır- Rabbine sığınır ve O'na iltica ederim.

من شر جميع المخلوقات وأذاها.

Bütün yaratılmışların şerrinden ve eziyetinden,

ومن شر ليل شديد الظلمة إذا دخل وتغلغل، وما فيه من الشرور والمؤذيات.

Karanlığı çöktüğü ve her yanı kapladığı zaman zifiri karanlık gecenin şerrinden ve onun içinde bulunan kötülükler ile eziyet veren şeylerden,

ومن شر الساحرات اللاتي ينفخن فيما يعقدن من عُقَد بقصد السحر.

Büyü yapmak amacıyla bağladıkları düğümlere üfleyen büyücü kadınların şerrinden,

ومن شر حاسد مبغض للناس إذا حسدهم على ما وهبهم الله من نعم، وأراد زوالها عنهم، وإيقاع الأذى بهم.

Ve insanlara kin besleyen hasetçinin, Allah'ın kendilerine bahşettiği nimetlerden ötürü onları kıskandığı, bu nimetlerin onlardan yok olmasını ve onlara zarar vermeyi istediği zamanki şerrinden [O'na sığınırım].