Binûn

Nâs

Kaynak: et-Tefsîru'l-Müyesser (Kolaylaştırılmış Tefsir) · Alimler Heyeti · Arapça Orijinal Metin · AI Türkçe Çeviri

قل -أيها الرسول-: أعوذ وأعتصم برب الناس، القادر وحده على ردِّ شر الوسواس.

De ki -ey Elçi-: Vesvese verenin şerrini defetmeye tek başına kadir olan insanların Rabbine sığınır [ve] O'na iltica ederim.

ملك الناس المتصرف في كل شؤونهم، الغنيِّ عنهم.

İnsanların bütün işlerini çekip çeviren, onlara muhtaç olmayan [ve] insanların gerçek Mâlikine,

إله الناس الذي لا معبود بحق سواه.

İnsanların İlâhına ki, O'ndan başka hak ilâh yoktur.

من أذى الشيطان الذي يوسوس عند الغفلة، ويختفي عند ذكر الله.

Gaflet anında vesvese veren, Allah anıldığında ise gizlenip sinen şeytanın şerrinden,

الذي يبثُّ الشر والشكوك في صدور الناس.

İnsanların kalplerine şer ve şüpheler yayan,

من شياطين الجن والإنس.

Gerek cinlerden gerekse insanlardan olan şeytanlardan.