5031. Metin
إذا السماء تصدَّعت، وتفطَّرت بالغمام يوم القيامة، وأطاعت أمر ربها فيما أمرها به من الانشقاق، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره. وإذا الأرض بُسطت وَوُسِّعت، ودكت جبالها في ذلك اليوم، وقذفت ما في بطنها من الأموات، وتخلَّتْ عنهم، وانقادت لربها فيما أمرها به، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره.
Kıyamet günü gök yarıldığı, bulutlarla parçalandığı, yarılma konusunda Rabbinin emrine boyun eğdiği ve O'nun emrine itaat etmesi zaten kendisine yaraşır olduğu zaman; yeryüzü düzlenip genişletildiği, o gün dağları yerle bir edildiği, karnındaki ölüleri dışarı fırlatıp attığı ve onlardan tamamen boşaldığı, kendisine emrettiği hususta Rabbine boyun eğdiği ve O'nun emrine itaat etmesi zaten kendisine yaraşır olduğu zaman...
5032. Metin
يا أيها الإنسان إنك ساعٍ إلى الله، وعامل أعمالا من خير أو شر، ثم تلاقي الله يوم القيامة، فيجازيك بعملك بفضله أو عدله. أن لن يرجع.
Ey insan! Şüphesiz sen Rabbine doğru çabalayıp durmaktasın ve hayır veya şerden ameller işlemektesin. Sonra kıyamet günü Allah'a kavuşacaksın; O da lütfu veya adaletiyle ameline karşılık sana ceza veya mükâfatını verecektir. [Asla] geri dönmeyeceğini [zannetti].
5033. Metin
فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه، وهو مؤمن بربه، فسوف يحاسب حسابًا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرورًا.
Kime amel defteri sağından verilirse -ki o Rabbine iman etmiştir-, o kolay bir hesaba çekilecek ve cennetteki ailesine sevinç içinde dönecektir.
5034. Metin
وأمَّا مَن أُعطي صحيفة أعماله من وراء ظهره، وهو الكافر بالله، فسوف يدعو بالهلاك والثبور، ويدخل النار مقاسيًا حرها. إنه كان في أهله في الدنيا مسرورًا مغرورًا، لا يفكر في العواقب، إنه ظنَّ أن لن يرجع إلى خالقه حيا للحساب. بلى سيعيده الله كما بدأه ويجازيه على أعماله، إن ربه كان به بصيرًا عليمًا بحاله من يوم خلقه إلى أن بعثه.
Kime de amel defteri sırtının arkasından verilirse -ki o Allah'ı inkâr edendir-, o helak ve yok oluş çağrısında bulunacak ve alevli ateşe girip onun yakıcı sıcağını çekecektir. Şüphesiz o, [dünyada] ailesi içinde sevinçli ve mağrurdu, sonunu hiç düşünmüyordu. Şüphesiz o, hesap için diriltilip Yaratıcısına asla geri dönmeyeceğini zannetmişti. Hayır! [Dönecektir]. Allah, onu ilk yarattığı gibi tekrar diriltecek ve amellerinin karşılığını verecektir. Şüphesiz Rabbi, onu yarattığı günden dirilteceği güne kadar onun durumunu hakkıyla görmekte ve bilmekteydi.
5035. Metin
أقسم الله تعالى باحمرار الأفق عند الغروب، وبالليل وما جمع من الدواب والحشرات والهوام وغير ذلك، وبالقمر إذا تكامل نوره، لتركبُنَّ -أيها الناس- أطوارا متعددة وأحوالا متباينة: من النطفة إلى العلقة إلى المضغة إلى نفخ الروح إلى الموت إلى البعث والنشور. ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله، ولو فعل ذلك لأشرك.
Yüce Allah; gün batımındaki ufkun kızıllığına, geceye ve [gecenin] topladığı canlılara, haşerelere, sürüngenlere ve diğer şeylere, ışığı dolunay hâline geldiğinde aya yemin etti ki: [Ey insanlar!] Şüphesiz sizler nutfeden alakaya, alakadan mudgaya, ruhun üflenmesine, ölüme, dirilişe ve mahşere kadar pek çok evreden ve birbirinden farklı hallerden geçeceksiniz. Yaratılmış bir varlığın Allah'tan başkasına yemin etmesi caiz değildir; şayet bunu yaparsa şirk koşmuş olur.
5036. Metin
فأيُّ شيء يمنعهم من الإيمان بالله واليوم الآخر بعد ما وُضِّحت لهم الآيات؟ وما لهم إذا قرئ عليهم القرآن لا يسجدون لله، ولا يسلِّمُون بما جاء فيه؟ إنما سجية الذين كفروا التكذيب ومخالفة الحق. والله أعلم بما يكتمون في صدورهم من العناد مع علمهم بأن ما جاء به القرآن حق، فبشرهم -أيها الرسول- بأن الله ﷿ قد أعدَّ لهم عذابًا موجعًا.
Ayetler kendilerine açıklandıktan sonra, onları Allah'a ve ahiret gününe iman etmekten alıkoyan şey nedir? Kendilerine Kur'an okunduğunda onlara ne oluyor da Allah'a secde etmiyorlar ve onda gelenleri kabul edip teslim olmuyorlar? İnkâr edenlerin tabiatı ancak yalanlamak ve hakka muhalefet etmektir. Kur'an'ın getirdiğinin hak olduğunu bildikleri halde göğüslerinde gizledikleri inat ve inkârı Allah çok iyi bilmektedir. [Ey Elçi!] Sen onlara, Allah [azze ve celle]'nin kendileri için can yakıcı bir azap hazırladığını müjdele.
5037. Metin
لكن الذين آمنوا بالله ورسوله وأدَّوْا ما فرضه الله عليهم، لهم أجر في الآخرة غير مقطوع ولا منقوص.
Fakat Allah'a ve Elçisine iman edenler ve Allah'ın kendilerine farz kıldığı şeyleri yerine getirenler için ahirette kesintisiz ve eksilmeyen bir mükâfat vardır.