5038. Metin
أقسم الله تعالى بالسماء ذات المنازل التي تمر بها الشمس والقمر، وبيوم القيامة الذي وعد الله الخلق أن يجمعهم فيه، وشاهد يشهد، ومشهود يشهد عليه. ويقسم الله -سبحانه- بما يشاء من مخلوقاته، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير الله، فإن القسم بغير الله شرك - لُعن الذين شَقُّوا في الأرض شقًا عظيمًا؛ لتعذيب المؤمنين، وأوقدوا النار الشديدة ذات الوَقود، إذ هم قعود على الأخدود ملازمون له، وهم على ما يفعلون بالمؤمنين من تنكيل وتعذيب حضورٌ. وما أخذوهم بمثل هذا العقاب الشديد إلا أن كانوا مؤمنين بالله العزيز الذي لا يغالَب، الحميد في أقواله وأفعاله وأوصافه، الذي له ملك السماوات والأرض، وهو -سبحانه- على كل شيء شهيد، لا يخفى عليه شيء.
Yüce Allah; Güneş ve Ay'ın içinden geçtiği menzillere sahip göğe, Allah'ın mahlûkatı toplayacağını vadettiği kıyamet gününe, şahitlik eden her şahide ve şahitlik edilen her duruma yemin etti. -Sübhânehu- Allah mahlûkatından dilediğine yemin eder; yaratılana gelince, onun Allah'tan başkasına yemin etmesi caiz değildir, zira Allah'tan başkasına yemin etmek şirktir.- Müminlere işkence etmek için yeryüzünde büyük bir hendek kazan ve yakıtı bol şiddetli ateşi tutuşturanlar lanetlendi! O vakit onlar hendeğin başında oturmuş, oradan ayrılmıyorlar ve müminlere yaptıkları işkence ve azaba bizzat şahit oluyorlardı. Onları sırf, asla mağlup edilemeyen el-Azîz, sözlerinde, fiillerinde ve sıfatlarında övgüye layık olan el-Hamîd, göklerin ve yerin mülkü kendisine ait olan Allah'a iman ettikleri için böylesine şiddetli bir cezaya çarptırdılar. O -sübhânehu-, her şeye şahittir, O'na hiçbir şey gizli kalmaz.
5039. Metin
إن الذين حرقوا المؤمنين والمؤمنات بالنار؛ ليصرفوهم عن دين الله، ثم لم يتوبوا، فلهم في الآخرة عذاب جهنم، ولهم العذاب الشديد المحرق.
Şüphesiz mümin erkekleri ve mümin kadınları Allah'ın dininden döndürmek için ateşte yakan, sonra da tövbe etmeyenler için ahirette cehennem azabı vardır ve onlar için yakıcı, pek şiddetli bir azap vardır.
5040. Metin
إن الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات، لهم جنات تجري من تحت قصورها وأشجارها الأنهار، ذلك الفوز العظيم.
Şüphesiz Allah'ı ve Resûlü'nü tasdik edip salih ameller işleyenler için, köşklerinin ve ağaçlarının altından ırmaklar akan cennetler vardır. İşte büyük kurtuluş budur.
5041. Metin
إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم لَعظيم شديد، إنه هو يُبدئ الخلق ثم يعيده، وهو الغفور لمن تاب، كثير المودة والمحبة لأوليائه، صاحب العرشِ المجيدُ الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم، فَعَّال لما يريد، لا يمتنع عليه شيء يريده.
Şüphesiz Rabbinin düşmanlarından intikam alması ve onlara vereceği azap pek büyük ve pek çetindir. Muhakkak ki O, yaratmayı ilk baştan başlatır, sonra onu [ölümden sonra] tekrarlar. O, tövbe eden kimse için çok bağışlayıcıdır, dostlarına sevgisi ve muhabbeti pek çoktur, lütuf ve cömertlikte zirveye ulaşmış yüce Arş'ın sahibidir, dilediğini hakkıyla yapandır; O'nun dilediği hiçbir şeye engel olunamaz.
5042. Metin
هل بلغك -أيها الرسول- خبر الجموع الكافرة المكذبة لأنبيائها، فرعون وثمود، وما حلَّ بهم من العذاب والنكال، لم يعتبر القوم بذلك، بل الذين كفروا في تكذيب متواصل كدأب مَن قبلهم، والله قد أحاط بهم علما وقدرة، لا يخفى عليه منهم ومن أعمالهم شيء. وليس القرآن كما زعم المكذبون المشركون بأنه شعر وسحر، فكذَّبوا به، بل هو قرآن عظيم كريم، في لوح محفوظ، لا يناله تبديل ولا تحريف.
[Ey Resul!] Peygamberlerini yalanlayan inkârcı toplulukların; Firavun ve Semûd'un ve başlarına gelen azap ile ibretlik cezanın haberi sana ulaştı mı? [Kureyş] kavmi bundan ibret almadı; bilakis inkâr edenler, kendilerinden öncekilerin âdeti üzere sürekli bir yalanlama içindedirler. Allah ise ilim ve kudretiyle onları çepeçevre kuşatmıştır; onlardan ve onların amellerinden hiçbir şey O'na gizli kalmaz. Kur'an, yalanlayan müşriklerin iddia ettiği gibi şiir veya sihir değildir ki onu yalanlasınlar; bilakis o, hiçbir değişikliğe ve tahrife uğramayan Levh-i Mahfûz'da [korunan], şanı yüce ve pek cömert bir Kur'an'dır.