5075. Metin
أقسم الله بهذا البلد الحرام، وهو «مكة» ، وأنت -أيها النبي- حلال في هذا «البلد الحرام» تصنع فيه ما شئت، ولم يحل له إلا ساعة من نهار. وفي الآية بشارة للنبي ﷺ بفتح «مكة» على يده، وحلِّها له في القتال. وأقسم بوالد البشرية -وهو آدم ﵇ وما تناسل منه من ولد، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا.
Allah, bu hürmetli beldeye -ki o Mekke’dir- yemin etti; sen -ey Peygamber- bu hürmetli beldede serbestsin, orada dilediğini yaparsın ve [bu belde] ona gündüzün sadece bir vaktinde helal kılınmıştır. Ayette Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem için Mekke’nin onun eliyle fethedileceğine ve savaş hususunda [orayı] ona helal kılacağına dair bir müjde vardır. [Allah] insanlığın babasına -ki o Âdem aleyhisselâm’dır- ve ondan türeyen çocuklara da yemin etti ki: Şüphesiz biz insanı dünya meşakkatine göğüs germekten dolayı bir zorluk ve meşakkat içinde yarattık.
5076. Metin
أيظنُّ بما جمعه من مال أن الله لن يقدر عليه؟
Topladığı mal sebebiyle Allah'ın kendisine asla güç yetiremeyeceğini mi sanıyor?
5077. Metin
يقول -متباهيًا-: أنفقت مالا كثيرًا. أيظنُّ في فعله هذا أن الله ﷿ لا يراه، ولا يحاسبه على الصغير والكبير؟
Böbürlenerek: "Çok mal harcadım!" der. Bu yaptığında, Azîz ve Celîl olan Allah'ın kendisini görmediğini, küçüğünden büyüğüne [her şeyden] hesaba çekmeyeceğini mi sanıyor?
5078. Metin
ألم نجعل له عينين يبصر بهما، ولسانًا وشفتين ينطق بها، وبينَّا له سبيلَي الخير والشر؟
Biz ona göreceği iki göz, konuşacağı bir dil ve iki dudak vermedik mi? Ve ona hayır ile şerrin iki yolunu açıklamadık mı?
5079. Metin
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله، فيأمن.
Malını harcayarak ahiretin meşakkatini aşıp da güvene erseydi ya!
5080. Metin
وأيُّ شيء أعلمك: ما مشقة الآخرة، وما يعين على تجاوزها؟
Sana ahiretin zorluğunun ne olduğunu ve onu aşmaya neyin yardımcı olacağını bildiren nedir?
5081. Metin
إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الرِّق.
O, mümin bir köleyi kölelik esaretinden azat etmektir.
5082. Metin
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة، يتيمًا -مات أبوه وهو صغير- من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم، أو فقيرًا معدمًا لا شيء عنده.
Veya şiddetli bir açlık gününde, akrabadan olup kendisinde sadaka ile sıla-i rahim faziletinin birleştiği bir yetimi -ki henüz küçükken babası ölmüştür- ya da hiçbir şeyi olmayan muhtaç bir yoksulu doyurmaktır.
5083. Metin
ثم كان مع فِعْل ما ذُكر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله، وأوصى بعضهم بعضًا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه، وتواصوا بالرحمة بالخلق.
Sonra da zikredilen hayır amellerini işlemenin yanında Allah'a imanı ihlasla yaşayan, birbirine Allah'a itaatte ve O'na isyandan kaçınmada sabrı tavsiye eden ve yaratılanlara merhameti öğütleyen kimselerden olmaktır.
5084. Metin
الذين فعلوا هذه الأفعال، هم أصحاب اليمين، الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات اليمين إلى الجنة.
Bu amelleri işleyenler, kıyamet gününde sağ taraftan Cennet'e götürülecek olan amel defteri sağından verilenlerdir.
5085. Metin
والذين كفروا بالقرآن هم الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات الشمال إلى النار.
Kur'an'ı inkâr edenler ise kıyamet gününde sol taraftan Cehennem'e götürülecek olan kimselerdir.
5086. Metin
جزاؤهم جهنم مطبَقةٌ مغلقة عليهم.
Onların cezası, üzerlerine sımsıkı kapatılıp kilitlenmiş Cehennem'dir.