5087. Metin
أقسم الله بالشمس ونهارها وإشراقها ضحى، وبالقمر إذا تبعها في الطلوع والأفول، وبالنهار إذا جلَّى الظلمة وكشفها، وبالليل عندما يغطي الأرض فيكون ما عليها مظلمًا، وبالسماء وبنائها المحكم، وبالأرض وبَسْطها، وبكل نفس وإكمال الله خلقها لأداء مهمتها، فبيَّن لها طريق الشر وطريق الخير، قد فاز مَن طهَّرها ونمَّاها بالخير، وقد خسر مَن أخفى نفسه في المعاصي.
Allah; güneşe, onun gündüzüne ve kuşluk vakti aydınlığına, doğuşta ve batışta onu takip ettiğinde aya, karanlığı sıyırıp açtığında gündüze, yeryüzünü bürüyüp üzerindekileri karanlıkta bıraktığında geceye, göğe ve onun sağlam yapısına, yere ve onun yayılıp döşenmesine, her nefse ve görevini yerine getirmesi için Allah'ın onun yaratılışını eksiksiz kılmasına yemin etti ki; [Allah] ona kötülük yolunu da iyilik yolunu da bildirmiştir. Onu [kötülüklerden] arındıran ve hayırla geliştiren muhakkak kurtuluşa ermiş, nefsini günahlar içinde gömüp alçaltan ise muhakkak hüsrana uğramıştır.
5088. Metin
كذَّبت ثمود نبيها ببلوغها الغاية في العصيان، إذ نهض أكثر القبيلة شقاوة لعقر الناقة، فقال لهم رسول الله صالح ﵇: احذروا أن تمسوا الناقة بسوء؛ فإنها آية أرسلها الله إليكم، تدل على صدق نبيكم، واحذروا أن تعتدوا على سقيها، فإن لها شِرْب يوم ولكم شِرْب يوم معلوم. فشق عليهم ذلك، فكذبوه فيما توعَّدهم به فنحروها، فأطبق عليهم ربهم العقوبة بجرمهم، فجعلها عليهم على السواء فلم يُفْلِت منهم أحد. ولا يخاف -جلت قدرته- تبعة ما أنزله بهم من شديد العقاب.
Semûd [kavmi], isyanda son noktaya ulaşması sebebiyle peygamberini yalanladı. Zira kabilenin en azgını deveyi boğazlamak üzere harekete geçtiğinde, Allah'ın elçisi Sâlih aleyhisselâm onlara şöyle demişti: "Deveye bir kötülükle dokunmaktan sakının; çünkü o, peygamberinizin doğruluğuna işaret eden ve Allah'ın size gönderdiği bir delildir (ayettir). Onun su içme sırasına tecavüz etmekten de sakının; zira belli bir gün su içme sırası onun, bilinen bir günün su içme hakkı da sizindir." Fakat bu onlara ağır geldi; böylece kendilerini tehdit ettiği şeyde onu yalanlayıp deveyi kestiler. Bunun üzerine Rableri, günahları yüzünden azabı üzerlerine bütünüyle kuşattı ve onu [helaki] aralarında eşit kıldı; böylece içlerinden hiçbiri kurtulamadı. O -kudreti pek yücedir- onlara indirdiği bu şiddetli cezanın sonucundan korkmaz.