5105. Metin
أَقْسم الله بالتين والزيتون، وهما من الثمار المشهورة، وأقسم بجبل «طور سيناء» الذي كلَّم الله عليه موسى تكليمًا، وأقسم بهذا البلد الأمين من كل خوف وهي «مكة» مهبط الوحي. لقد خلقنا الإنسان في أحسن صورة، ثم رددناه إلى النار إن لم يطع الله، ويتبع الرسل، لكن الذين آمنوا وعملوا الأعمال الصالحة لهم أجر عظيم غير مقطوع ولا منقوص.
Allah, meşhur meyvelerden olan incire ve zeytine yemin etti; Allah'ın üzerinde Mûsâ ile bizzat konuştuğu «Sînâ Dağı»na yemin etti ve vahyin indiği yer olan, her türlü korkudan emin bu beldeye -ki o «Mekke»dir- yemin etti: Şüphesiz biz insanı en güzel surette yarattık. Sonra eğer Allah'a itaat etmez ve peygamberlere uymazsa, onu cehenneme geri çevirdik. Ancak iman edip salih ameller işleyenler müstesnadır; onlar için kesintiye uğramayan ve eksilmeyen büyük bir mükâfat vardır.
5106. Metin
أيُّ شيء يحملك -أيها الإنسان- على أن تكذِّب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك؟
Allah Teâlâ'nın buna kadir olduğuna dair deliller son derece açıkken -ey insan- seni yeniden dirilmeyi ve [amellerin] karşılık görmesini yalanlamaya sevk eden şey nedir?
5107. Metin
أليس الله الذي جعل هذا اليوم للفصل بين الناس بأحكم الحاكمين في كل ما خلق؟ بلى. فهل يُترك الخلق سدى لا يؤمرون ولا يُنهون، ولا يثابون ولا يعاقبون؟ لا يصحُّ ذلك ولا يكون.
İnsanlar arasında hüküm vermek üzere bu günü belirleyen Allah, yarattığı her şeyde hükmedenlerin en hikmetlisi değil midir? Elbette [öyledir]. Yoksa yaratılanlar; kendilerine ne bir şey emredilmeden ne bir şey yasaklanmadan, ne mükâfatlandırılmadan ne de cezalandırılmadan başıboş mu bırakılacak? Bu asla doğru ve mümkün olamaz.