11581. Metin
{لإيلاف قريش
{لإيلاف قريش
11582. Metin
{إِيلَافهمْ} تَأْكِيد وَهُوَ مَصْدَر آلَف بِالْمَدِّ {رِحْلَة الشِّتَاء} إِلَى الْيَمَن {و} رِحْلَة {الصَّيْف} إِلَى الشَّام فِي كُلّ عَام يَسْتَعِينُونَ بِالرِّحْلَتَيْنِ لِلتِّجَارَةِ عَلَى الْمُقَام بِمَكَّة لِخِدْمَةِ الْبَيْت الَّذِي هُوَ فَخْرهمْ وَهُمْ وَلَد النَّضْر بْن كِنَانَة
{إِيلَافهمْ} “Alıştırılmalarına” tekit (pekiştirme)dir. O, med ile [okunan] âlefe (آلف) fiilinin masdarıdır. {رِحْلَة الشِّتَاء} “Kış yolculuğuna” Yemen'e {و} “ve” {الصَّيْف} “yaz” yolculuğuna Şam'a her yıl; ticaret için [yapılan] bu iki yolculukla, kendilerinin övünç kaynağı olan Beyt'e hizmet amacıyla Mekke'de ikamet etmeye destek bulurlar. Onlar, Nadr b. Kinâne'nin evlatlarıdır.
11583. Metin
{فَلْيَعْبُدُوا} تَعَلَّقَ بِهِ لِإِيلَافِ وَالْفَاء زَائِدَة {رَبّ هذا البيت}
{فَلْيَعْبُدُوا} “Kulluk etsinler” [ifadesi], li-îlâfi (لإيلاف) ifadesine taalluk etmiştir (bağlanmıştır); fâ (ف) ise zâiddir. {رَبّ هذا البيت} “Bu Beyt'in Rabbine”
11584. Metin
{الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوع} أَيْ مِنْ أَجْله {وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْف} أَيْ مِنْ أَجْله وَكَانَ يُصِيبهُمْ الْجُوع لِعَدَمِ الزَّرْع بِمَكَّة وَخَافُوا جَيْش الفيل = ١٠٧ سورة الماعون
{الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوع} “Kendilerini açlıktan doyuran” yani onun sebebiyle [doyuran], {وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْف} “ve korkudan emin kılan” yani onun sebebiyle [emin kılan]. Mekke'de ekin bulunmaması yüzünden onlara açlık isabet ederdi ve Fil ordusundan korkmuşlardı. = 107 Mâûn Suresi