14490. Metin
[وهي] مكية
Mekkidir.
14491. Metin
{١ - ٤} {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ * لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ} .
{1-4} {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ * لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ} **“Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla. De ki: O, Allah'tır, tektir. Allah Samed'dir (her şey O'na muhtaçtır, O hiçbir şeye muhtaç değildir). O, doğurmamış ve doğmamıştır. Ve hiçbir şey O'na denk olmamıştır.”**
14492. Metin
أي {قُلْ} قولا جازمًا به، معتقدًا له، عارفًا بمعناه، {هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} أي: قد انحصرت فيه الأحدية، فهو الأحد المنفرد بالكمال، الذي له الأسماء الحسنى، والصفات الكاملة العليا، والأفعال المقدسة، الذي لا نظير له ولا مثيل.
Yani; kesin olarak inanıp manasını bilerek kararlı bir sözle {قُلْ} **“De ki:”** {هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} **“O, Allah'tır, tektir.”** Yani teklik yalnızca O'na mahsustur. O, kemal sıfatlarında bir ve tek olandır; en güzel isimler, en yüce kâmil sıfatlar ve mukaddes fiiller O'na aittir; O'nun hiçbir dengi ve benzeri yoktur.
14493. Metin
{اللَّهُ الصَّمَدُ} أي: المقصود في جميع الحوائج. فأهل العالم العلوي والسفلي مفتقرون إليه غاية الافتقار، يسألونه حوائجهم، ويرغبون إليه في مهماتهم، لأنه الكامل في أوصافه، العليم الذي قد كمل في علمه، الحليم الذي قد كمل في حلمه، الرحيم الذي [كمل في رحمته الذي] وسعت رحمته كل شيء، وهكذا سائر أوصافه، ومن كماله أنه {لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ} لكمال غناه {وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ} لا في أسمائه ولا في أوصافه، ولا في أفعاله، ﵎.
{اللَّهُ الصَّمَدُ} **“Allah Samed'dir.”** Yani bütün ihtiyaçlarda kendisine yönelinen ve başvurulandır. Ulvî ve süflî âlemin bütün varlıkları son derece O'na muhtaçtır; ihtiyaçlarını O'ndan diler ve mühim işlerinde O'na yönelirler. Çünkü O, sıfatlarında kâmil olandır: İlminde kâmil olan Alîm, hilminde kâmil olan Halîm, rahmeti her şeyi kuşatan Rahîm'dir; diğer bütün sıfatları da böyledir. O'nun kemalindendir ki, zenginliğinin tamlığı sebebiyle {لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ} **“doğurmamış ve doğmamıştır.”** {وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ} **“Ve hiçbir şey O'na denk olmamıştır.”** Ne isimlerinde ne sıfatlarında ne de fiillerinde hiçbir denk O'na ortak olamaz. Şanı ne yücedir!
14494. Metin
فهذه السورة مشتملة على توحيد الأسماء والصفات.
Bu sure, isim ve sıfat tevhidini bütünüyle ihtiva etmektedir.