14350. Metin
[وهي] مكية
Mekkidir.
14351. Metin
{١ - ٥} {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ * وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ * لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ * تَنَزَّلُ الْمَلائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ * سَلامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ} .
{1-5} {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ * وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ * لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ * تَنَزَّلُ الْمَلائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ * سَلامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ} **“Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla. Şüphesiz biz onu Kadir Gecesi'nde indirdik. Kadir Gecesi'nin ne olduğunu sen nereden bileceksin? Kadir Gecesi bin aydan daha hayırlıdır. Melekler ve Ruh, onda Rablerinin izniyle her bir iş için peyderpey inerler. O [gece], tan yeri ağarıncaya kadar bir esenliktir.”**
14352. Metin
يقول تعالى مبينًا لفضل القرآن وعلو قدره: {إِنَّا أَنزلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ} كما قال تعالى: {إِنَّا أَنزلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ} وذلك أن الله [تعالى] ، ابتدأ بإنزاله (١) في رمضان [في] ليلة القدر، ورحم الله بها العباد رحمة عامة، لا يقدر العباد لها شكرًا.
Allah Teâlâ Kur'an'ın faziletini ve yüce kadrini açıklayarak şöyle buyurmaktadır: {إِنَّا أَنزلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ} **“Şüphesiz biz onu Kadir Gecesi'nde indirdik.”** Nitekim Allah Teâlâ: {إِنَّا أَنزلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ} **“Şüphesiz biz onu mübarek bir gecede indirdik.”** buyurmuştur. Çünkü Allah Teâlâ, onu ramazan ayında, Kadir Gecesi'nde indirmeye başlamıştır. Allah onunla kullarına öyle umumi bir rahmet bağışlamıştır ki, kullar bunun şükrünü eda etmeye güç yetiremezler.
14353. Metin
وسميت ليلة القدر، لعظم قدرها وفضلها عند الله، ولأنه يقدر فيها ما يكون في العام من الأجل والأرزاق والمقادير القدرية.
Kadir Gecesi diye isimlendirilmesi; Allah katındaki kadrinin ve faziletinin büyüklüğünden ve o yıl içinde meydana gelecek olan ecellerin, rızıkların ve kader hükümlerinin onda takdir edilip belirlenmesindendir.
14354. Metin
ثم فخم شأنها، وعظم مقدارها فقال: {وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ} أي: فإن شأنها جليل، وخطرها عظيم.
Sonra onun şanını yücelterek ve kadrini büyüterek şöyle buyurdu: {وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ} **“Kadir Gecesi'nin ne olduğunu sen nereden bileceksin?”** Yani: Onun şanı pek yüce ve mevkisi pek büyüktür.
14355. Metin
{لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ} أي: تعادل من فضلها ألف شهر، فالعمل الذي يقع فيها، خير من العمل في ألف شهر [خالية منها] ، وهذا مما تتحير فيه (٢) الألباب، وتندهش له العقول، حيث من ﵎ على هذه الأمة الضعيفة القوة والقوى، بليلة يكون العمل فيها يقابل ويزيد على ألف شهر، عمر رجل معمر عمرًا طويلا نيفًا وثمانين سنة.
{لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ} **“Kadir Gecesi bin aydan daha hayırlıdır.”** Yani fazilet bakımından bin aya denktir. Onda yapılan salih amel, [içinde Kadir Gecesi bulunmayan] bin aydaki amelden daha hayırlıdır. Bu, akılların hayrete düştüğü ve dimağların dehşete kapıldığı bir durumdur; zira Allah Teâlâ, güç ve takat bakımından zayıf olan bu ümmete, içindeki salih amelin bin aya -ki bu da seksen yılı aşkın uzun bir ömür sürmüş bir kimsenin ömrüne denktir- denk geldiği ve hatta onu aştığı bir geceyi lütfetmiştir.
14356. Metin
{تَنزلُ الْمَلائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا} أي: يكثر نزولهم فيها {مِنْ كُلِّ أَمْر سَلامٌ هِيَ} أي: سالمة من كل آفة وشر، وذلك لكثرة خيرها، {حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ} أي: مبتداها من غروب الشمس ومنتهاها طلوع الفجر (٣) .
{تَنزلُ الْمَلائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا} **“Melekler ve Ruh, onda”** çokça inerler {مِنْ كُلِّ أَمْر سَلامٌ هِيَ} **“her bir iş için. O [gece] bir esenliktir”**; yani hayrının çokluğu sebebiyle her türlü afet ve şerden uzaktır, esenlik doludur. {حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ} **“Tan yeri ağarıncaya kadar.”** Yani başlangıcı güneşin batışı, sonu ise fecrin doğuşudur.
14357. Metin
وقد تواترت الأحاديث في فضلها، وأنها في رمضان، وفي العشر الأواخر منه، خصوصًا في أوتاره، وهي باقية في كل سنة إلى قيام الساعة.
Onun faziletine, ramazan ayında ve özellikle ramazanın son on gününün tek gecelerinde olduğuna dair hadisler mütevatir derecesine ulaşmıştır. Bu gece, kıyamet gününe kadar her yıl baki kalacaktır.
14358. Metin
ولهذا كان النبي ﷺ، يعتكف، ويكثر من التعبد في العشر الأواخر من رمضان، رجاء ليلة القدر [والله أعلم] .
İşte bu sebeple Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem, Kadir Gecesi'ne erişme ümidiyle ramazanın son on gününde itikâfa girer ve ibadetini artırırdı [en doğrusunu Allah bilir].