1

İmam Nevevî · Kırk Hadis (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

40. Hadis

عَنْ ابْن عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم بِمَنْكِبِي، وَقَالَ: كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّك غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ . وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ: إذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تَنْتَظِرْ الصَّبَاحَ، وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تَنْتَظِرْ الْمَسَاءَ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِك لِمَرَضِك، وَمِنْ حَيَاتِك لِمَوْتِك. [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ]

İbn Ömer radıyallahu anhuma'dan; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem omzumdan tuttu ve dedi ki: "Dünyada sanki bir garip veya bir yolcu gibi ol." İbn Ömer radıyallahu anhuma şöyle derdi: "Akşama erdiğin zaman sabahı bekleme. Sabaha erdiğin zaman akşamı bekleme. Sağlığından hastalığın için, hayatından da ölümün için (hazırlık) al." [Buhari rivayet etmiştir]