26. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّهُ قَالَ عَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَوَكَّلَ بِلاَلاً أَنْ يُوقِظَهُمْ لِلصَّلاَةِ فَرَقَدَ بِلاَلٌ وَرَقَدُوا حَتَّى اسْتَيْقَظُوا وَقَدْ طَلَعَتْ عَلَيْهِمُ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ الْقَوْمُ وَقَدْ فَزِعُوا فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْكَبُوا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي وَقَالَ " إِنَّ هَذَا وَادٍ بِهِ شَيْطَانٌ " . فَرَكِبُوا حَتَّى خَرَجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي ثُمَّ أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْزِلُوا وَأَنْ يَتَوَضَّئُوا وَأَمَرَ بِلاَلاً أَنْ يُنَادِيَ بِالصَّلاَةِ أَوْ يُقِيمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ وَقَدْ رَأَى مِنْ فَزَعِهِمْ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَنَا وَلَوْ شَاءَ لَرَدَّهَا إِلَيْنَا فِي حِينٍ غَيْرِ هَذَا فَإِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنِ الصَّلاَةِ أَوْ نَسِيَهَا ثُمَّ فَزِعَ إِلَيْهَا فَلْيُصَلِّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا " . ثُمَّ الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ أَتَى بِلاَلاً وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَضْجَعَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُهَدِّئُهُ كَمَا يُهَدَّأُ الصَّبِيُّ حَتَّى نَامَ " . ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلاً فَأَخْبَرَ بِلاَلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ .
Bana Mâlik'ten; Zeyd b. Eslem'den [nakledildiğine göre] o şöyle dedi: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Mekke yolunda bir gece konakladı. Bilal'i onları namaza uyandırması için görevlendirdi. Bilal uyuyakaldı, onlar da uyudular; ta ki güneş üzerlerine doğmuşken uyandılar. Topluluk telaşla uyandı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onlara binmelerini ve o vadiden çıkmalarını emretti ve şöyle dedi: ‘Bu, içinde şeytanın olduğu bir vadidir.’ Bindiler ve o vadiden çıktılar. Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onlara inmelerini ve abdest almalarını emretti. Bilal'e (ezan okumasını veya kamet getirmesini) emretti. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem insanlara namazı kıldırdı. Sonra onlara döndü; korkularını (telaşlarını) görmüştü ve şöyle buyurdu: ‘Ey insanlar! Allah ruhlarımızı kabzetti. Dileseydi onları bize bundan başka bir vakitte geri verirdi. Sizden biri namazdan uyuyakalır veya onu unutursa, sonra (hatırlayıp) ona yönelirse (korkarsa), onu vaktinde kıldığı gibi kılsın.’ Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Ebû Bekir'e döndü ve şöyle dedi: ‘Şeytan Bilal'e geldi; o namaz kılıyordu (veya ayaktaydı). Onu yatırdı. Onu, çocuğun sakinleştirildiği gibi sakinleştirmeye devam etti, ta ki (Bilal) uyudu.’ Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Bilal'i çağırdı. Bilal, Resûlullah'a sallallâhu aleyhi ve sellem, tıpkı Resûlullah'ın sallallâhu aleyhi ve sellem Ebû Bekir'e haber verdiği gibi haber verdi. Bunun üzerine Ebû Bekir: ‘Şehadet ederim ki sen Allah'ın Resûlüsün’ dedi.”