25. Hadis
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَفَلَ مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلاَلٍ " اكْلأْلَنَا الصُّبْحَ " . وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ وَكَلأَ بِلاَلٌ مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ اسْتَنَدَ إِلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ مُقَابِلُ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ بِلاَلٌ وَلاَ أَحَدٌ مِنَ الرَّكْبِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمُ الشَّمْسُ فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بِلاَلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْتَادُوا " . فَبَعَثُوا رَوَاحِلَهُمْ وَاقْتَادُوا شَيْئًا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلاً فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ ثُمَّ قَالَ حِينَ قَضَى الصَّلاَةَ " مَنْ نَسِيَ الصَّلاَةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ {أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي } " .
Bana Yahya anlattı; Mâlik'ten; İbn Şihâb'dan; Saîd b. el-Müseyyeb'den [nakledildiğine göre]; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Hayber'den dönerken gece yolculuğu yaptı. Gecenin sonu olunca konakladı ve Bilal'e: “Bizim için sabahı gözetle (bizi uyandır)” dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ve ashabı uyudu. Bilal kendisine takdir edildiği kadar (bir süre) (bekleyip) namaz kıldı. Sonra bineğine yaslandı; (yüzü) fecre dönüktü. Gözleri ona galip geldi (uyuyakaldı). Ne Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, ne Bilal, ne de kafileden biri uyandı; ta ki güneş onlara vurana kadar. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem telaşla uyandı. Bilal dedi ki: “Ey Allah'ın Resûlü! Seni(n ruhunu) alan, beni de aldı.” Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Sürün (hareket edin)!” buyurdu. Bineklerini kaldırdılar ve biraz ilerlediler. Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Bilal'e emretti, o da namazı ikame etti (kamet getirdi). Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onlara sabah namazını kıldırdı. Namazı bitirince şöyle buyurdu: “Kim namazı unutursa hatırladığında kılsın. Muhakkak ki Allah Tebâreke ve Teâlâ kitabında şöyle buyurur: { Beni anmak için namazı kıl }”