Binûn

470. Hadis

Kaynak: Muvatta Malik · Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

470. Hadis

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، ‏.‏ أَنَّ فِي الْكِتَابِ الَّذِي، كَتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ‏"‏ أَنْ لاَ يَمَسَّ الْقُرْآنَ إِلاَّ طَاهِرٌ. قَالَ مَالِكٌ: وَلَا يَحْمِلُ أَحَدٌ الْمُصْحَفَ بِعِلَاقَتِهِ وَلَا عَلَى وِسَادَةٍ إِلَّا وَهُوَ طَاهِرٌ، وَلَوْ جَازَ ذَلِكَ لَحُمِلَ فِي خَبِيئَتِهِ وَلَمْ يُكْرَهْ ذَلِكَ، لِأَنْ يَكُونَ فِي يَدَيِ الَّذِي يَحْمِلُهُ شَيْءٌ يُدَنِّسُ بِهِ الْمُصْحَفَ. وَلَكِنْ إِنَّمَا كُرِهَ ذَلِكَ لِمَنْ يَحْمِلُهُ وَهُوَ غَيْرُ طَاهِرٍ، إِكْرَامًا لِلْقُرْآنِ وَتَعْظِيمًا لَهُ قَالَ مَالِكٌ: " أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ {لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ} إِنَّمَا هِيَ بِمَنْزِلَةِ هَذِهِ الْآيَةِ، الَّتِي فِي {عَبَسَ وَتَوَلَّى}، قَوْلُ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: {كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ. فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ. فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ. مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ. بِأَيْدِي سَفَرَةٍ. كِرَامٍ بَرَرَةٍ}.

Bana Yahyâ, Mâlik'ten; o da Abdullah b. Ebî Bekr b. Hazm'dan anlattı ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in Amr b. Hazm'a yazdığı mektupta "Kur'an'a ancak temiz olan dokunsun" (hükmü) vardı. Mâlik dedi ki: Hiç kimse Mushaf'ı askısından (kayışından) tutarak ya da bir yastık üzerinde, ancak temiz olarak taşıyabilir. Eğer bu caiz olsaydı, kılıfı içinde de taşınabilir ve bu mekruh sayılmazdı. Bu (hüküm), onu taşıyanın elinde Mushaf'ı kirletecek bir şey bulunabileceği için değildir. Bu, Kur'an'a hürmet ve onu yüceltmek için, temiz olmayan kimsenin onu taşıması hoş görülmediğinden dolayıdır. Mâlik dedi ki: "Ona ancak temizlenmiş olanlar dokunabilir" (Vâkıa 56/79) âyeti hakkında işittiğim en güzel (açıklama) şudur: Bu âyet, Abese sûresindeki şu âyet gibidir; Allah Tebâreke ve Teâlâ buyuruyor: "Hayır! Bu (âyetler) bir öğüttür. Dileyen ondan öğüt alır. (O) değerli sayfalardadır; yüce tutulmuş, tertemiz kılınmış; (vahiy) elçilerinin elleriyle; (ki onlar) şerefli ve itaatkârdırlar." (Abese 80/11-16)