494. Hadis
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ وَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ . فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ الْمُتَكَلِّمُ آنِفًا " . فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلاَثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهُنَّ أَوَّلاً " .
Bana Mâlik'ten anlattı; o Nuaym b. Abdullah el-Mücmir'den; o Ali b. Yahya ez-Zürâkî'den; o babasından; o Rifâa b. Râfi'den; dedi ki: Bir gün Resûlullah'ın (s.a.v) arkasında namaz kılıyorduk. Resûlullah (s.a.v) başını rükûdan kaldırdığı ve "Semiallâhu limen hamideh" (Allah, kendisine hamd edeni işitir) dediği zaman, arkasındaki bir adam: "Rabbenâ ve leke'l-hamd, hamden kesîran tayyiben mubâraken fîh" (Rabbimiz, hamd Sana'dır. Çok, temiz ve içinde bereket olan bir hamd ile) dedi. Resûlullah (s.a.v) ayrılınca: "Az önce konuşan kimdi?" buyurdu. Adam: "Benim, ey Allah'ın Resûlü" dedi. Resûlullah (s.a.v): "Otuz küsur melek gördüm, hangisi onu önce yazacak diye yarışıyorlardı" buyurdu.