Binûn

Cenazeler Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

539. Hadis

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حُوَيْطِبٍ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، تُوُفِّيَتْ - وَطَارِقٌ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ - فَأُتِيَ بِجَنَازَتِهَا بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَوُضِعَتْ بِالْبَقِيعِ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ طَارِقٌ يُغَلِّسُ بِالصُّبْحِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ لأَهْلِهَا إِمَّا أَنْ تُصَلُّوا عَلَى جَنَازَتِكُمُ الآنَ وَإِمَّا أَنْ تَتْرُكُوهَا حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ ‏.‏

Yahya bana Mâlik'ten anlattı; o Abdurrahman b. Ebî Süfyan b. Huvaytıb'ın mevlası Muhammed b. Ebî Harmele'den (şöyle nakletti): Zeyneb bint Ebî Seleme vefat etti —o sırada Medine emiri Tarık idi—. Cenazesi sabah namazından sonra getirildi ve Bakî' mezarlığına konuldu. —Ravi— dedi ki: Tarık sabah namazını alaca karanlıkta (erkenden) kılardı. İbn Ebî Harmele şöyle dedi: Abdullah b. Ömer'in cenaze sahiplerine şöyle dediğini duydum: "Ya cenazenizin namazını şimdi kılın ya da güneş yükselinceye kadar bırakın (bekleyin)."