Cenazeler Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

546. Hadis

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَدُفِنَ يَوْمَ الثُّلاَثَاءِ وَصَلَّى النَّاسُ عَلَيْهِ أَفْذَاذًا لاَ يَؤُمُّهُمْ أَحَدٌ ‏.‏ فَقَالَ نَاسٌ يُدْفَنُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ ‏.‏ وَقَالَ آخَرُونَ يُدْفَنُ بِالْبَقِيعِ ‏.‏ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا دُفِنَ نَبِيٌّ قَطُّ إِلاَّ فِي مَكَانِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَحُفِرَ لَهُ فِيهِ فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ غُسْلِهِ أَرَادُوا نَزْعَ قَمِيصِهِ فَسَمِعُوا صَوْتًا يَقُولُ لاَ تَنْزِعُوا الْقَمِيصَ فَلَمْ يُنْزَعِ الْقَمِيصُ وَغُسِّلَ وَهُوَ عَلَيْهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Yahya bana Mâlik'ten anlattı; ona ulaştığına göre Resulullah (s.a.v.) Pazartesi günü vefat etti ve Salı günü defnedildi. İnsanlar (cenaze) namazını, başlarında bir imam olmaksızın teker teker kıldılar. Bazı insanlar: "Minberin yanına defnedilsin" dediler. Diğerleri: "Bakî'ye defnedilsin" dediler. Ebubekir es-Sıddîk gelip şöyle dedi: "Ben Resulullah (s.a.v.)'in: 'Hiçbir peygamber, vefat ettiği yerden başka bir yere defnedilmemiştir' dediğini işittim." Bunun üzerine vefat ettiği yere kabri kazıldı. Yıkanacağı zaman gömleğini çıkarmak istediler. O sırada bir sesin: "Gömleği çıkarmayın" dediğini işittiler. Bunun üzerine gömlek çıkarılmadı ve Resulullah (s.a.v.) gömleği üzerindeyken yıkandı.