Cenazeler Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

576. Hadis

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ ‏:‏ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَبِسَ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ - قَالَتْ - فَأَمَرْتُ جَارِيَتِي بَرِيرَةَ تَتْبَعُهُ، فَتَبِعَتْهُ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ، فَوَقَفَ فِي أَدْنَاهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقِفَ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَبَقَتْهُ بَرِيرَةُ فَأَخْبَرَتْنِي، فَلَمْ أَذْكُرْ لَهُ شَيْئًا حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ إِنِّي بُعِثْتُ إِلَى أَهْلِ الْبَقِيعِ لأُصَلِّيَ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Bana Mâlik'ten anlattı; o Alkame b. Ebî Alkame'den; o annesinden; o Peygamber (s.a.v.)'in eşi Aişe'nin şöyle dediğini işitmiştir: Resulullah (s.a.v.) bir gece kalktı, elbiselerini giydi ve dışarı çıktı. Cariyem Berîre'ye onu takip etmesini emrettim. O da Bakî' mezarlığına gelinceye kadar onu takip etti. (Resulullah) orada, en yakın (giriş) yerinde Allah'ın dilediği kadar durdu. Sonra geri döndü. Berîre ondan önce gelip bana haber verdi. Sabaha kadar ona (Resulullah'a) bir şey söylemedim. Sonra bunu ona açtığımda şöyle buyurdu: "Ben, Bakî' ehline dua etmek üzere (oraya) gönderildim."