Binûn

Zekât Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

582. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ قُدَامَةَ، عَنْ أَبِيهَا، أَنَّهُ قَالَ ‏:‏ كُنْتُ إِذَا جِئْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَقْبِضُ عَطَائِي سَأَلَنِي ‏:‏ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ مَالٍ وَجَبَتْ عَلَيْكَ فِيهِ الزَّكَاةُ قَالَ فَإِنْ قُلْتُ ‏:‏ نَعَمْ أَخَذَ مِنْ عَطَائِي زَكَاةَ ذَلِكَ الْمَالِ، وَإِنْ قُلْتُ ‏:‏ لاَ، دَفَعَ إِلَىَّ عَطَائِي ‏.‏

Ve bana Mâlik'ten anlattı; Ömer b. Hüseyin'den; Âişe bint Kudâme'den; babasından; dedi ki: "Osman b. Affan'a atiyemi (ödeneğimi) almak üzere geldiğimde bana: 'Yanında, üzerine zekât gereken bir malın var mı?' diye sorardı. Eğer: 'Evet' dersem, atiyemden o malın zekâtını alırdı. Eğer: 'Hayır' dersem, atiyemi bana verirdi."