Zekât Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

608. Hadis

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الثِّقَةِ، عِنْدَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالْعُيُونُ وَالْبَعْلِ الْعُشْرُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالنَّضْحِ نِصْفُ الْعُشْرِ ‏"‏ ‏.‏

Bana Yahya anlattı; Mâlik'ten; güvendiği bir kişiden; Süleyman b. Yesâr'dan; o da Büsr b. Said'den; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in şöyle buyurduğunu: "Gökten (yağmurla), pınarlardan (kendiliğinden) veya kökleriyle su emen bitkilerde (ba'l) onda bir (öşür) vardır. Sulama aletleriyle (emekle) sulananlarda (nadh) ise onda birin yarısı (yirmide bir) vardır."