643. Hadis
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَبَّلَ امْرَأَتَهُ وَهُوَ صَائِمٌ فِي رَمَضَانَ فَوَجَدَ مِنْ ذَلِكَ وَجْدًا شَدِيدًا فَأَرْسَلَ امْرَأَتَهُ تَسْأَلُ لَهُ عَنْ ذَلِكَ فَدَخَلَتْ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهَا فَأَخْبَرَتْهَا أُمُّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ فَرَجَعَتْ فَأَخْبَرَتْ زَوْجَهَا بِذَلِكَ فَزَادَهُ ذَلِكَ شَرًّا وَقَالَ لَسْنَا مِثْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّهُ يُحِلُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ . ثُمَّ رَجَعَتِ امْرَأَتُهُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَوَجَدَتْ عِنْدَهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا لِهَذِهِ الْمَرْأَةِ " . فَأَخْبَرَتْهُ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَّ أَخْبَرْتِيهَا أَنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ " . فَقَالَتْ قَدْ أَخْبَرْتُهَا فَذَهَبَتْ إِلَى زَوْجِهَا فَأَخْبَرَتْهُ فَزَادَهُ ذَلِكَ شَرًّا وَقَالَ لَسْنَا مِثْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّهُ يُحِلُّ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ . فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " وَاللَّهِ إِنِّي لأَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمُكُمْ بِحُدُودِهِ " .
Bana Yahya anlattı; Mâlik'ten; Zeyd b. Eslem'den; Atâ b. Yesâr'dan [nakledildiğine göre] bir adam Ramazan'da oruçlu iken karısını öptü ve bundan dolayı büyük bir sıkıntı duydu. Bunun üzerine karısını, kendisi adına bunu sorması için gönderdi. Kadın, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşi Ümmü Seleme'nin yanına girdi ve durumu ona zikretti. Ümmü Seleme ona, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in oruçlu iken öptüğünü haber verdi. Kadın döndü ve kocasına bunu haber verdi. Ancak bu, adamın sıkıntısını artırdı ve şöyle dedi: "Biz Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem gibi değiliz; Allah, Resûlü için dilediği şeyi helal kılar." Sonra karısı tekrar Ümmü Seleme'ye döndü ve onun yanında Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i buldu. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Bu kadının nesi var?" diye sordu. Ümmü Seleme ona durumu anlattı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Ona, benim bunu yaptığımı haber vermedin mi?" dedi. Ümmü Seleme: "Ona haber verdim. O da gidip kocasına haber verdi ancak bu durum adamın sıkıntısını artırdı ve; Biz Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem gibi değiliz, Allah Resûlü için dilediği şeyi helal kılar, dedi" şeklinde cevap verdi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem öfkelendi ve şöyle buyurdu: "Vallahi ben, Allah'tan en çok sakınanınızım ve O'nun sınırlarını en iyi bileninizim."