653. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ النَّاسَ فِي سَفَرِهِ عَامَ الْفَتْحِ بِالْفِطْرِ وَقَالَ " تَقَوَّوْا لِعَدُوِّكُمْ " . وَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ الَّذِي حَدَّثَنِي لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعَرْجِ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ مِنَ الْعَطَشِ أَوْ مِنَ الْحَرِّ ثُمَّ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ طَائِفَةً مِنَ النَّاسِ قَدْ صَامُوا حِينَ صُمْتَ - قَالَ - فَلَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْكَدِيدِ دَعَا بِقَدَحٍ فَشَرِبَ فَأَفْطَرَ النَّاسُ .
Ve bana Mâlik'ten anlatıldı; Sümeyy'den; Ebû Bekir b. Abdurrahman'dan; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabından bazılarından [nakledildiğine göre]: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem, Fetih yılındaki yolculuğunda insanlara iftar etmelerini emretti ve: "Düşmanınıza karşı güçlenin" buyurdu. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ise oruç tuttu. Ebû Bekir dedi ki: Bana (bunu) anlatan kişi şöyle dedi: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i el-Arc mevkiinde, susuzluktan veya sıcaktan dolayı başına su dökerken gördüm. Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e: 'Ey Allah'ın Resûlü! İnsanlardan bir grup, sen oruç tuttuğun zaman oruç tuttular' denildi." (Râvi) dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem el-Kedîd mevkiine gelince bir kap (su) istedi ve içti. Bunun üzerine insanlar da iftar ettiler.