658. Hadis
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فِي رَمَضَانَ فَعَلِمَ أَنَّهُ دَاخِلٌ الْمَدِينَةَ مِنْ أَوَّلِ يَوْمِهِ دَخَلَ وَهُوَ صَائِمٌ . قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ مَنْ كَانَ فِي سَفَرٍ فَعَلِمَ أَنَّهُ دَاخِلٌ عَلَى أَهْلِهِ مِنْ أَوَّلِ يَوْمِهِ وَطَلَعَ لَهُ الْفَجْرُ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ دَخَلَ وَهُوَ صَائِمٌ . قَالَ مَالِكٌ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ فِي رَمَضَانَ فَطَلَعَ لَهُ الْفَجْرُ وَهُوَ بِأَرْضِهِ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ فَإِنَّهُ يَصُومُ ذَلِكَ الْيَوْمَ . قَالَ مَالِكٌ فِي الرَّجُلِ يَقْدَمُ مِنْ سَفَرِهِ وَهُوَ مُفْطِرٌ وَامْرَأَتُهُ مُفْطِرَةٌ حِينَ طَهُرَتْ مِنْ حَيْضِهَا فِي رَمَضَانَ أَنَّ لِزَوْجِهَا أَنْ يُصِيبَهَا إِنْ شَاءَ .
Bana Yahya anlattı; Mâlik'ten; kendisine ulaştığına göre Ömer b. el-Hattâb, Ramazan'da yolculukta olup da günün başında (sabahın erken vaktinde) Medine'ye gireceğini bildiği zaman, oruçlu olarak girerdi. Yahya dedi ki: Mâlik şöyle dedi: "Yolculukta olup da günün başında ailesinin yanına gireceğini bilen ve henüz girmeden kendisi için fecir doğan kimse, oruçlu olarak girer." Mâlik dedi ki: "(Bir kimse) Ramazan'da (yolculuğa) çıkmak ister de, henüz çıkmadan kendi arazisinde (yerindeyken) fecir doğarsa, o günü oruç tutar." Mâlik dedi ki: "Yolculuğundan oruçsuz olarak dönen bir adam ve Ramazan'da hayzından temizlendiği sırada oruçsuz olan karısı hakkında; kocası dilerse karısıyla cinsel ilişkide bulunabilir."