697. Hadis
حَدَّثَنِي زِيَادٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْوُسُطَ مِنْ رَمَضَانَ فَاعْتَكَفَ عَامًا حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَخْرُجُ فِيهَا مِنْ صُبْحِهَا مِنَ اعْتِكَافِهِ قَالَ " مَنِ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَعْتَكِفِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ مِنْ صُبْحِهَا فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ وَالْتَمِسُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ " . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأُمْطِرَتِ السَّمَاءُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَلَى عَرِيشٍ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ - قَالَ أَبُو سَعِيدٍ - فَأَبْصَرَتْ عَيْنَاىَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صُبْحِ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ .
Bana Ziyâd anlattı; Mâlik'ten; Yezîd b. Abdullah b. el-Hâd'dan; Muhammed b. İbrâhim b. el-Hâris et-Teymî'den; Ebû Seleme b. Abdurrahman'dan; Ebû Saîd el-Hudrî'den [nakledildiğine göre] o şöyle dedi: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Ramazan'ın ortasındaki on günde i'tikâfa girerdi. Bir yıl (yine) i'tikâfa girdi. Yirmi birinci gece -ki sabahında i'tikâfından çıkacağı geceydi- olunca şöyle buyurdu: 'Benimle birlikte i'tikâfa girenler, son on günde de i'tikâfa girsinler. Bana bu gece (Kadir gecesi) gösterildi, sonra unutturuldu. Kendimi o gecenin sabahında su ve çamur içinde secde ederken gördüm. Artık onu son on günde arayın; ve onu her tek gecede arayın.'" Ebû Saîd dedi ki: "O gece gökyüzü yağmur yağdırdı. Mescit çardak (hurma dallarından yapılmış basit bir yapı) idi, bu yüzden mescit (su) sızdırdı. Ebû Saîd dedi ki: Gözlerim Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i gördü; (namazdan) ayrıldığında alnında ve burnunda yirmi birinci gecenin sabahından kalan su ve çamur izi vardı."