İ’tikâf Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

703. Hadis

وَحَدَّثَنِي زِيَادٌ، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مَنْ، يَثِقُ بِهِ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُرِيَ أَعْمَارَ النَّاسِ قَبْلَهُ أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ فَكَأَنَّهُ تَقَاصَرَ أَعْمَارَ أُمَّتِهِ أَنْ لاَ يَبْلُغُوا مِنَ الْعَمَلِ مِثْلَ الَّذِي بَلَغَ غَيْرُهُمْ فِي طُولِ الْعُمْرِ فَأَعْطَاهُ اللَّهُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ ‏.‏

Ve bana Ziyâd anlattı; Mâlik'ten; ilim ehlinden güvendiği bir kimseden [nakledildiğine göre] o şöyle demiştir: "Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e kendisinden önceki insanların ömürleri -veya Allah'ın dilediği kadarı- gösterildi. (Öncekilerin) uzun ömürde ulaştıkları amellere, kendi ümmetinin ömürleri kısa olduğu için ulaşamayacaklarını düşündü (bunu azımsadı). Bunun üzerine Allah ona, bin aydan daha hayırlı olan Kadir Gecesi'ni verdi."