Taharet Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

49. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ - وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ - نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

Bana Mâlik'ten; Yahya b. Saîd'den; Hârise oğullarının azatlısı Büşeyr b. Yesâr'dan; Süveyd b. Nu'mân'dan [nakledildiğine göre] ona şöyle haber verdi: O, Hayber senesi Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte yola çıktı. Sahbâ'ya -Hayber'in en yakın (bir) bölgesidir- vardıklarında Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem indi ve ikindi namazını kıldı. Sonra azıkları istedi. Kendisine sadece kavut (sevik) getirildi. (Su ile ıslatılmasını) emretti ve ıslatıldı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem yedi, biz de yedik. Sonra akşam namazına kalktı; ağzını çalkaladı, biz de ağzımızı çalkaladık. Sonra namazı kıldırdı ve abdest almadı.