Taharet Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

84. Hadis

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ، لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ عَلِيٌّ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ ‏.‏ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ بِالْمَاءِ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Bana Yahya anlattı; Mâlik'ten; Ömer b. Ubeydullah'ın azatlısı Ebû'n-Nadr'dan; Süleyman b. Yesâr'dan; Mikdâd b. el-Esved'den [nakledildiğine göre]; Ali b. Ebî Tâlib, bir adam ailesine (eşine) yaklaştığında kendisinden mezy geldiğinde ne yapması gerektiğini (onun adına) Resûlullah'a sallallâhu aleyhi ve sellem sormasını ona (Mikdâd'a) emretti. Ali dedi ki: "Çünkü Resûlullah'ın sallallâhu aleyhi ve sellem kızı benim yanımdadır (eşimdir); bu yüzden ona sormaktan utanıyorum." Mikdâd dedi ki: "Ben de Resûlullah'a sallallâhu aleyhi ve sellem bunu sordum. Şöyle buyurdu: 'Sizden biri bunu gördüğünde fercini su ile yıkasın ve namaz abdesti (gibi) abdest alsın.'"