Hac Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

720. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَفَّنَ ابْنَهُ وَاقِدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَمَاتَ بِالْجُحْفَةِ مُحْرِمًا وَخَمَّرَ رَأْسَهُ وَوَجْهَهُ وَقَالَ لَوْلاَ أَنَّا حُرُمٌ لَطَيَّبْنَاهُ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَإِنَّمَا يَعْمَلُ الرَّجُلُ مَا دَامَ حَيًّا فَإِذَا مَاتَ فَقَدِ انْقَضَى الْعَمَلُ ‏.‏

Ve bana Mâlik'ten; Nâfi'den; Abdullah b. Ömer'in, Cuhfe'de muhrim iken vefat eden oğlu Vâkid b. Abdullah'ı kefenlediği [nakledildi]. (Abdullah) onun başını ve yüzünü örttü ve şöyle dedi: "Eğer biz muhrim olmasaydık, ona koku sürerdik." Mâlik dedi ki: "Kişi ancak hayatta olduğu sürece amel eder; öldüğü zaman amel kesilir."