Hac Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

750. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَنْزِلُ مِنْ عَرَفَةَ بِنَمِرَةَ ثُمَّ تَحَوَّلَتْ إِلَى الأَرَاكِ ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تُهِلُّ مَا كَانَتْ فِي مَنْزِلِهَا وَمَنْ كَانَ مَعَهَا فَإِذَا رَكِبَتْ فَتَوَجَّهَتْ إِلَى الْمَوْقِفِ تَرَكَتِ الإِهْلاَلَ ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَعْتَمِرُ بَعْدَ الْحَجِّ مِنْ مَكَّةَ فِي ذِي الْحِجَّةِ ثُمَّ تَرَكَتْ ذَلِكَ فَكَانَتْ تَخْرُجُ قَبْلَ هِلاَلِ الْمُحَرَّمِ حَتَّى تَأْتِيَ الْجُحْفَةَ فَتُقِيمَ بِهَا حَتَّى تَرَى الْهِلاَلَ فَإِذَا رَأَتِ الْهِلاَلَ أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ ‏.‏

Ve bana Mâlik'ten; Alkame b. Ebî Alkame'den; annesinden; Müminlerin annesi Âişe'den [nakledildiğine göre]: O, Nemire'de konaklar, sonra Erak mevkiine geçerdi. (Alkame'nin annesi) dedi ki: Âişe, menzilinde (çadırında) iken ihlal (telbiye) getirirdi, yanındakiler de getirirdi. Bineğine binip vakfe yerine (Arafat'a) yöneldiği zaman ihlali bırakırdı. Yine dedi ki: Âişe, hacdan sonra Zilhicce ayında Mekke'den umre yapardı. Sonra bunu terk etti. Muharrem hilalinden önce (Mekke'den) çıkar, Cuhfe'ye gelip orada hilali görünceye kadar kalırdı. Hilali gördüğü zaman umre için ihrama girerdi.