Hac Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

772. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَخِي بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ - وَأَبَانُ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْحَاجِّ وَهُمَا مُحْرِمَانِ - إِنِّي قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أُنْكِحَ طَلْحَةَ بْنَ عُمَرَ بِنْتَ شَيْبَةَ بْنِ جُبَيْرٍ وَأَرَدْتُ أَنْ تَحْضُرَ ‏.‏ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ أَبَانُ وَقَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحِ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكِحْ وَلاَ يَخْطُبْ ‏"‏ ‏.‏

Bana Mâlik'ten; Nâfi'den; Benî Abdüddâr'ın kardeşi Nübeyh b. Vehb'den; şüphesiz Ömer b. Ubeydullah, Ebân b. Osman'a -ki Ebân o gün Hac Emiri idi ve her ikisi de ihramlıydılar- (şöyle) haber gönderdi: “Ben Talha b. Ömer'i Şeybe b. Cübeyr'in kızıyla evlendirmek istedim ve senin de (bu nikâhta) hazır bulunmanı arzu ettim.” Bunun üzerine Ebân buna karşı çıktı ve dedi ki: “Ben Osman b. Affân'ı şöyle derken işittim: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: ‘İhramlı kimse ne nikahlanır, ne nikahlar ne de dünürcü olur (kız ister).’”