Hac Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

796. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، ‏.‏ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ ظُفْرٍ، لَهُ انْكَسَرَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ سَعِيدٌ اقْطَعْهُ ‏.‏ وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنِ الرَّجُلِ يَشْتَكِي أُذُنَهُ أَيَقْطُرُ فِي أُذُنِهِ مِنَ الْبَانِ الَّذِي لَمْ يُطَيَّبْ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ لاَ أَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا وَلَوْ جَعَلَهُ فِي فِيهِ لَمْ أَرَ بِذَلِكَ بَأْسًا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَلاَ بَأْسَ أَنْ يَبُطَّ الْمُحْرِمُ خُرَاجَهُ وَيَفْقَأَ دُمَّلَهُ وَيَقْطَعَ عِرْقَهُ إِذَا احْتَاجَ إِلَى ذَلِكَ ‏.‏

Ve bana Mâlik'ten; Muhammed b. Abdullah b. Ebî Meryem'den anlatıldı ki; o, Saîd b. el-Müseyyeb'e, muhrim iken kırılan tırnağı hakkında sordu. Saîd: "Onu kes" dedi. Mâlik'e, kulağından rahatsızlanan bir adamın, muhrim iken kulağına kokusuz bân yağı damlatıp damlatamayacağı soruldu. O da: "Bunda bir sakınca görmüyorum. Eğer onu ağzına koysa (yese) yine bir sakınca görmezdim" dedi. Mâlik dedi ki: Muhrimin, ihtiyacı olduğunda çıbanını delmesinde, sivilcesini patlatmasında ve damarını kesmesinde (kan aldırmasında) bir sakınca yoktur.