Binûn

Hac Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

858. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ مَنْ أَهْدَى بَدَنَةً ثُمَّ ضَلَّتْ أَوْ مَاتَتْ فَإِنَّهَا إِنْ كَانَتْ نَذْرًا أَبْدَلَهَا وَإِنْ كَانَتْ تَطَوُّعًا فَإِنْ شَاءَ أَبْدَلَهَا وَإِنْ شَاءَ تَرَكَهَا ‏.‏ وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَهْلَ الْعِلْمِ يَقُولُونَ لاَ يَأْكُلُ صَاحِبُ الْهَدْىِ مِنَ الْجَزَاءِ وَالنُّسُكِ ‏.‏

Bana Yahya anlattı; o Malik'ten; o Nafi'den; o Abdullah b. Ömer'den rivayet edildiğine göre; o şöyle demiştir: "Kim bir kurbanlık deve (bedene) gönderir de deve kaybolur veya ölürse; eğer bu (kurban) adak ise onun yerine başkasını gönderir. Eğer nafile ise dilerse yerine başkasını gönderir, dilerse göndermez (terk eder)." (Yahya dedi ki): Bana Malik'ten rivayet edildiğine göre, o ilim ehlini şöyle derken işitmiştir: "Hedy sahibi, ceza (olarak kestiği) kurbandan ve nüsuktan (kefaret kurbanından) yiyemez."