Binûn

Hac Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

885. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏"‏ ‏.‏

Bana Yahya anlattı; o Malik'ten; o Nafi'den; o Abdullah b. Ömer'den; o Müminlerin Annesi Hafsa'dan rivayet edildiğine göre; (Hafsa) Resulullah'a (s.a.s.): "İnsanların hali nedir? Onlar ihramdan çıktılar ama sen umren sebebiyle ihramdan çıkmadın?" diye sordu. Resulullah (s.a.s.) şöyle buyurdu: "Ben saçımı telbid ettim (yapıştırıp keçeleştirdim) ve kurbanıma gerdanlık taktım. Bu yüzden kurbanımı kesinceye kadar ihramdan çıkmam."