Hac Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

939. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَسَأَلَهُ عَنْ جَرَادَاتٍ، قَتَلَهَا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ عُمَرُ لِكَعْبٍ تَعَالَ حَتَّى نَحْكُمَ ‏.‏ فَقَالَ كَعْبٌ دِرْهَمٌ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ لِكَعْبٍ إِنَّكَ لَتَجِدُ الدَّرَاهِمَ لَتَمْرَةٌ خَيْرٌ مِنْ جَرَادَةٍ ‏.‏

Ve bana Mâlik'ten; Yahya b. Saîd'den [nakledildiğine göre] bir adam Ömer b. el-Hattâb'a geldi ve ona ihramlı iken öldürdüğü çekirgeler hakkında sordu. Ömer, Ka'b'a: “Gel, (birlikte) hüküm verelim” dedi. Ka'b: “Bir dirhem (gerekir)” dedi. Bunun üzerine Ömer, Ka'b'a: “Sen dirhemleri (bol) buluyorsun; oysa bir hurma tanesi bir çekirgeden daha hayırlıdır” dedi.