Hac Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

946. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِامْرَأَةٍ وَهِيَ فِي مِحَفَّتِهَا فَقِيلَ لَهَا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَتْ بِضَبْعَىْ صَبِيٍّ كَانَ مَعَهَا فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Bana Mâlik'ten anlattı; İbrahim b. Ukbe'den; Abdullah b. Abbas'ın azatlısı Kureyb'den; “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bir kadına rastladı; kadın mahiffesi (tahtırevanı) içindeydi. Kendisine: ‘Bu, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’dir,’ denildi. Bunun üzerine kadın, yanındaki bir çocuğu pazularından tut(up kaldır)dı ve: ‘Bunun için de Hac var mıdır ey Allah’ın Resûlü?’ dedi. (Resûlullah): ‘Evet, senin için de ecir vardır,’ buyurdu.”