Cihad Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

963. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْيُسْرِ وَالْعُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُولَ أَوْ نَقُومَ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏.‏

Bana Mâlik'ten anlattı; Yahya b. Said'den; dedi ki: Bana Ubade b. Velid b. Ubade b. Samit haber verdi; babasından; dedesinden; dedi ki: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e; zorlukta ve kolaylıkta, neşeli (istekli) olduğumuzda ve hoşlanmadığımız durumlarda dinleyip itaat etmek, emri (yönetimi) ehline karşı çekişmemek, nerede olursak olalım hakkı söylemek —veya hakkı ayakta tutmak— ve Allah hakkında hiçbir kınayıcının kınamasından korkmamak üzere biat ettik.”