1054. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، كَانَ يَكْرَهُ أَنْ تُقْتَلَ الإِنْسِيَّةُ، بِمَا يُقْتَلُ بِهِ الصَّيْدُ مِنَ الرَّمْىِ وَأَشْبَاهِهِ . قَالَ مَالِكٌ وَلاَ أَرَى بَأْسًا بِمَا أَصَابَ الْمِعْرَاضُ إِذَا خَسَقَ وَبَلَغَ الْمَقَاتِلَ أَنْ يُؤْكَلَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَىْءٍ مِنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ } قَالَ فَكُلُّ شَىْءٍ نَالَهُ الإِنْسَانُ بِيَدِهِ أَوْ رُمْحِهِ أَوْ بِشَىْءٍ مِنْ سِلاَحِهِ فَأَنْفَذَهُ وَبَلَغَ مَقَاتِلَهُ فَهُوَ صَيْدٌ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَهْلَ الْعِلْمِ يَقُولُونَ إِذَا أَصَابَ الرَّجُلُ الصَّيْدَ فَأَعَانَهُ عَلَيْهِ غَيْرُهُ مِنْ مَاءٍ أَوْ كَلْبٍ غَيْرِ مُعَلَّمٍ لَمْ يُؤْكَلْ ذَلِكَ الصَّيْدُ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ سَهْمُ الرَّامِي قَدْ قَتَلَهُ أَوْ بَلَغَ مَقَاتِلَ الصَّيْدِ حَتَّى لاَ يَشُكَّ أَحَدٌ فِي أَنَّهُ هُوَ قَتَلَهُ وَأَنَّهُ لاَ يَكُونُ لِلصَّيْدِ حَيَاةٌ بَعْدَهُ . قَالَ وَسَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ لاَ بَأْسَ بِأَكْلِ الصَّيْدِ - وَإِنْ غَابَ عَنْكَ مَصْرَعُهُ - إِذَا وَجَدْتَ بِهِ أَثَرًا مِنْ كَلْبِكَ أَوْ كَانَ بِهِ سَهْمُكَ مَا لَمْ يَبِتْ فَإِذَا بَاتَ فَإِنَّهُ يُكْرَهُ أَكْلُهُ .
Bana Mâlik'ten anlattı; ona ulaştığına göre Saîd b. el-Müseyyeb, (kaçıp yabanileşen) evcil hayvanın, avın öldürüldüğü atış ve benzeri yollarla öldürülmesini mekruh görürdü. Mâlik dedi ki: Mi'râd (başsız ok/değnek) delip öldürücü yere ulaştığında, isabet ettiği avın yenmesinde bir sakınca görmüyorum. Allah Tebâreke ve Teâlâ buyurdu ki: "Ey iman edenler! Allah, ellerinizin ve mızraklarınızın erişebileceği avdan bir şeyle sizi mutlaka dener." (Mâide 5/94) (Mâlik) dedi ki: İnsanın eliyle, mızrağıyla ya da silahlarından biriyle ulaşıp delip geçtiği ve öldürücü yerine eriştiği her şey, Allah Teâlâ'nın buyurduğu gibi avdır. Bana Mâlik'ten anlattı ki, o ilim ehlini şöyle derken işitmiştir: Adam avı vurur da ölümüne su veya eğitilmemiş bir köpek gibi başka bir şey de yardım ederse, o av yenmez. Ancak atıcının oku onu öldürmüş veya avın öldürücü yerine ulaşmış olursa, öyle ki onu kimsenin onun öldürdüğünden şüphe etmeyeceği ve avın ondan sonra hayatta kalamayacağı şekilde (vurmuşsa yenir). (Yahyâ) dedi ki: Mâlik'i şöyle derken işittim: Avın düştüğü yer gözünden kaybolsa bile, üzerinde köpeğinin izini bulur ya da okun onda bulunursa, gece geçirmediği sürece avı yemekte bir sakınca yoktur. Eğer gece geçirmişse yenmesi mekruhtur.