Nikah (Evlilik) Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1093. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏{‏وَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ أَوْ أَكْنَنْتُمْ فِي أَنْفُسِكُمْ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَكِنْ لاَ تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلاَّ أَنْ تَقُولُوا قَوْلاً مَعْرُوفًا‏}‏ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلْمَرْأَةِ وَهِيَ فِي عِدَّتِهَا مِنْ وَفَاةِ زَوْجِهَا إِنَّكِ عَلَىَّ لَكَرِيمَةٌ وَإِنِّي فِيكِ لَرَاغِبٌ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَائِقٌ إِلَيْكِ خَيْرًا وَرِزْقًا وَنَحْوَ هَذَا مِنَ الْقَوْلِ ‏.‏

Bana Mâlik'ten anlattı; Abdurrahman b. el-Kâsım'dan; babasından şöyle dediği rivayet edildi: Allah Tebâreke ve Teâlâ'nın: { Kadınlara (iddetleri sırasında) üstü kapalı evlenme isteğinizi çıtlatmanızda veya (bu isteği) içinizde saklamanızda sizin için bir günah yoktur. Allah, sizin onları anacağınızı bilmektedir. Fakat meşru (örfe uygun) söz söylemeniz dışında, onlarla gizlice sözleşmeyin } "Bakara, 235" buyruğu hakkında şöyle derdi: Bu, kocası vefat etmiş ve iddet beklemekte olan bir kadına adamın: "Sen benim için değerlisin", "Ben sana istekliyim" ve "Allah sana hayır ve rızık gönderecektir" demesi ve buna benzer sözler söylemesidir.