Nikah (Evlilik) Kitabı

Malik b. Enes · Muvatta Malik (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1096. Hadis

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، كَانَا يُنْكِحَانِ بَنَاتِهِمَا الأَبْكَارَ وَلاَ يَسْتَأْمِرَانِهِنَّ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ الأَمْرُ عِنْدَنَا فِي نِكَاحِ الأَبْكَارِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَلَيْسَ لِلْبِكْرِ جَوَازٌ فِي مَالِهَا حَتَّى تَدْخُلَ بَيْتَهَا وَيُعْرَفَ مِنْ حَالِهَا ‏.‏

Bana Mâlik'ten anlattı; kendisine ulaştığına göre Kâsım b. Muhammed ve Sâlim b. Abdullah'ın, bakire kızlarını evlendirdikleri ve (bu konuda) onlara danışmadıkları kendisine ulaşmıştır. Mâlik dedi ki: "Bizim yanımızda bakirelerin nikahı konusundaki uygulama budur." Mâlik (ayrıca) dedi ki: "Bakire kızın, kocasının evine girip (evlenip) durumu (olgunluğu) bilininceye kadar malında tasarruf yetkisi yoktur."