1120. Hadis
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لاَ تُنْكَحُ الأَمَةُ عَلَى الْحُرَّةِ إِلاَّ أَنْ تَشَاءَ الْحُرَّةُ فَإِنْ طَاعَتِ الْحُرَّةُ فَلَهَا الثُّلُثَانِ مِنَ الْقَسْمِ . قَالَ مَالِكٌ وَلاَ يَنْبَغِي لِحُرٍّ أَنْ يَتَزَوَّجَ أَمَةً وَهُوَ يَجِدُ طَوْلاً لِحُرَّةٍ وَلاَ يَتَزَوَّجَ أَمَةً إِذَا لَمْ يَجِدْ طَوْلاً لِحُرَّةٍ إِلاَّ أَنْ يَخْشَى الْعَنَتَ وَذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ فِي كِتَابِهِ {وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلاً أَنْ يَنْكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْ فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ} وَقَالَ {ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ} قَالَ مَالِكٌ وَالْعَنَتُ هُوَ الزِّنَا .
Bana Mâlik'ten anlattı; Yahya b. Saîd'den; Saîd b. el-Müseyyeb'den; şöyle dediği rivayet edildi: "Hür kadın dilemedikçe (onay vermedikçe), hür kadının üzerine cariye nikahlanamaz. Eğer hür kadın razı olursa, (kocanın zaman) taksimatından üçte iki ona aittir." Mâlik dedi ki: "Hür bir adamın, hür bir kadınla evlenmeye güç yetirebiliyorsa (maddi imkanı varsa) bir cariye ile evlenmesi uygun değildir. Hür bir kadınla evlenmeye gücü yetmese bile, 'anet'e düşmekten korkmadıkça cariye ile evlenmemelidir. Zira Allah Tebâreke ve Teâlâ kitabında: { İçinizden, mümin ve hür kadınlarla evlenmeye gücü yetmeyen kimse, ellerinizin altında bulunan mümin cariyelerinizden (biriyle evlensin)... } "Nisâ, 25" ve { Bu, içinizden günaha girmekten (anetten) korkanlar içindir } "Nisâ, 25" buyurmuştur." Mâlik dedi ki: "Anet, zinadır."