1154. Hadis
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّهُ كُتِبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنَ الْعِرَاقَ أَنَّ رَجُلاً قَالَ لاِمْرَأَتِهِ حَبْلُكِ عَلَى غَارِبِكِ فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى عَامِلِهِ أَنْ مُرْهُ يُوَافِينِي بِمَكَّةَ فِي الْمَوْسِمِ فَبَيْنَمَا عُمَرُ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ لَقِيَهُ الرَّجُلُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ عُمَرُ مَنْ أَنْتَ فَقَالَ أَنَا الَّذِي أَمَرْتَ أَنْ أُجْلَبَ عَلَيْكَ . فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَسْأَلُكَ بِرَبِّ هَذِهِ الْبَنِيَّةِ مَا أَرَدْتَ بِقَوْلِكَ حَبْلُكِ عَلَى غَارِبِكِ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ لَوِ اسْتَحْلَفْتَنِي فِي غَيْرِ هَذَا الْمَكَانِ مَا صَدَقْتُكَ أَرَدْتُ بِذَلِكَ الْفِرَاقَ . فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ هُوَ مَا أَرَدْتَ .
Bana Mâlik'ten anlattı; kendisine ulaştığına göre Irak'tan Ömer b. el-Hattâb'a bir yazı yazılarak, bir adamın karısına: "Yuların omuzundadır (serbestsin, dilediğin yere git)" dediği bildirildi. Ömer b. el-Hattâb valisine şöyle yazdı: "Ona emret, hac mevsiminde Mekke'de benimle buluşsun." Ömer Kâbe'yi tavaf ederken adam onunla karşılaştı ve selam verdi. Ömer: "Sen kimsin?" dedi. Adam: "Huzuruna getirilmesini emrettiğin kişiyim" dedi. Ömer ona: "Bu Binanın (Kâbe'nin) Rabbi hakkı için sana soruyorum; 'Yuların omuzundadır' sözünle neyi kastettin?" dedi. Adam: "Eğer bana bu mekandan başka bir yerde yemin ettirseydin sana doğruyu söylemezdim. Ben bununla ayrılmayı (boşanmayı) kastettim" dedi. Ömer b. el-Hattâb: "O, niyet ettiğin gibidir (boşanma sayılır)" dedi.