1209. Hadis
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ فَقَدَتْ زَوْجَهَا فَلَمْ تَدْرِ أَيْنَ هُوَ فَإِنَّهَا تَنْتَظِرُ أَرْبَعَ سِنِينَ ثُمَّ تَعْتَدُّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ثُمَّ تَحِلُّ . قَالَ مَالِكٌ وَإِنْ تَزَوَّجَتْ بَعْدَ انْقِضَاءِ عِدَّتِهَا فَدَخَلَ بِهَا زَوْجُهَا أَوْ لَمْ يَدْخُلْ بِهَا فَلاَ سَبِيلَ لِزَوْجِهَا الأَوَّلِ إِلَيْهَا . قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ الأَمْرُ عِنْدَنَا وَإِنْ أَدْرَكَهَا زَوْجُهَا قَبْلَ أَنْ تَتَزَوَّجَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا . قَالَ مَالِكٌ وَأَدْرَكْتُ النَّاسَ يُنْكِرُونَ الَّذِي قَالَ بَعْضُ النَّاسِ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ يُخَيَّرُ زَوْجُهَا الأَوَّلُ إِذَا جَاءَ فِي صَدَاقِهَا أَوْ فِي امْرَأَتِهِ .
Bana Yahyâ, Mâlik'ten, o da Yahyâ b. Saîd'den, o da Saîd b. el-Müseyyeb'den anlattı: Ömer b. el-Hattâb şöyle dedi: "Kocasını kaybeden ve nerede olduğunu bilmeyen herhangi bir kadın dört yıl bekler, sonra dört ay on gün iddet bekler, sonra (başka biriyle evlenmesi) helal olur." Mâlik dedi ki: "Eğer iddeti bittikten sonra evlenirse, (yeni) kocası onunla zifafa girmiş olsun veya olmasın, ilk kocasının o kadına (dönmek için) bir yolu yoktur." Mâlik dedi ki: "Bizim yanımızdaki (Medine'deki) hüküm böyledir. Eğer (ilk) kocası, kadın evlenmeden önce ona yetişirse, o kadına (diğerlerinden) daha çok hak sahibidir." Mâlik dedi ki: "Bazı insanların, Ömer b. el-Hattâb'ın; '(İlk koca gelirse) mehri ile karısı arasında muhayyer bırakılır' dediği şeklindeki sözlerini, (yetiştiğim) insanların reddettiğini gördüm."